1
00:00:21,247 --> 00:00:25,127
الصقور المضيقون

2
00:01:28,643 --> 00:01:32,160
غيرسني في جزر القنال الإنجليزي
قبالة الساحل الفرنسي،

3
00:01:32,645 --> 00:01:35,745
في عام 1800، حيث كان الصيادون،
بسبب الحرب،

4
00:01:36,244 --> 00:01:38,393
ومنعوا من مزاولة مهنتهم،

5
00:01:38,964 --> 00:01:41,014
كان عليهم أن يكرسوا أنفسهم
إلى أنشطة أخرى.

6
00:01:43,366 --> 00:01:46,460
هنا جيليات.
لا يزال لديه مشاكل.

7
00:01:46,541 --> 00:01:49,283
كان يجب عليه أن يستمر في الصيد
بدلاً من أن يصبح مهرباً.

8
00:01:49,308 --> 00:01:54,049
عندما يضع موظفو الجمارك أيديهم عليه،
من المؤكد أنه سيفقد "شيطان البحر".

9
00:01:54,243 --> 00:01:57,150
"شيطان البحر"

10
00:02:24,148 --> 00:02:26,602
هذه المرة،
نحن نحملها.

11
00:02:26,759 --> 00:02:28,516
قبل حلول الليل،
سيكون في السجن.

12
00:02:28,541 --> 00:02:30,274
هل تعتقد أن هناك سجنا
كبيرة بما فيه الكفاية بالنسبة له؟

13
00:02:30,299 --> 00:02:32,415
أنت تلحق به،
الباقي هو عملي.

14
00:02:32,841 --> 00:02:34,900
- تم رفع الشراع الرئيسي.
- تمام.

15
00:02:40,317 --> 00:02:42,102
سوف نحصل عليه هذه المرة.

16
00:02:42,189 --> 00:02:45,313
لا تكن متأكدا من ذلك.
لديه حظ الشيطان إلى جانبه.

17
00:02:45,338 --> 00:02:48,490
أوه لا، ليس هذه المرة...
وقال انه لن يكون لي بعد!

18
00:02:52,488 --> 00:02:55,088
تشديد هذا السهم.
دعونا نرى ما يمكنهم فعله.

19
00:02:55,113 --> 00:02:57,501
لا يهمنا أن نرى
ما هم قادرون عليه.

20
00:02:57,526 --> 00:02:59,378
نريد فقط العودة إلى الكهف
وننام في أسرتنا الليلة.

21
00:02:59,590 --> 00:03:03,946
المهربون لا ينامون.
إنهم يتشاجرون ويسكرون ويستمتعون.

22
00:03:04,230 --> 00:03:05,946
البقاء في الدورة!

23
00:03:11,407 --> 00:03:13,904
- اقطع نفسك بعض الركود، ويلي.
- جيد.

24
00:03:20,298 --> 00:03:23,164
لقد أصيب هذا الرجل بالجنون!
إنه يتجه مباشرة نحو كهف الملك.

25
00:03:23,189 --> 00:03:24,398
وماذا في ذلك؟

26
00:03:24,423 --> 00:03:26,482
يضع نفسه
الحبل حول رقبته.

27
00:03:26,507 --> 00:03:30,500
هذا الكهف هو فخ طبيعي.
لا يوجد مخرج على الجانب الآخر.

28
00:03:33,997 --> 00:03:36,289
ماذا تفعل ؟
سوف يصطادوننا مثل الفئران.

29
00:03:36,314 --> 00:03:39,155
ويلي، أنت لم تبحر كثيرا.
أنت تفكر مثل موظف الجمارك.

30
00:03:39,343 --> 00:03:42,398
من الأفضل أن تتعلم
لمعرفة رجال مثل رانتين.

31
00:03:42,446 --> 00:03:44,167
نحن لا نهتم بالرانتين،
مع مثل هذا الطقس!

32
00:03:44,271 --> 00:03:47,961
إنه الطقس المثالي! صديقنا،
لقد كان رانتين هو من أدانه،

33
00:03:47,986 --> 00:03:50,883
كاشفاً أننا سنصل اليوم
مع شحنة من البراندي.

34
00:03:51,596 --> 00:03:55,792
لا أستطيع أن أصدق ذلك. في التهريب
كل رجل لنفسه، ولكن متحدين.

35
00:03:55,879 --> 00:04:01,649
سيكون رانتين قادرًا على الطيران
حقيبة والدته، ويعيد بيعها لها.

36
00:04:05,927 --> 00:04:09,900
لا بد أنه شرب كل البراندي الذي كان يحمله.
وإلا فإنه لن يجرؤ!

37
00:04:23,566 --> 00:04:26,035
انظر، إنه رانتين.
كنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

38
00:04:26,060 --> 00:04:28,102
يا لها من صدفة، أليس كذلك؟

39
00:04:28,903 --> 00:04:32,579
يفرغ حمولته.
سوف يقبضون عليه في المرساة.

40
00:04:32,787 --> 00:04:36,303
مهلا، رانتين!
لدي مفاجأة لك!

41
00:04:38,238 --> 00:04:40,994
لقد أحضرت أصدقاء لك!

42
00:04:41,174 --> 00:04:43,985
سوف تستمتع معهم!

43
00:04:47,758 --> 00:04:51,639
جمارك! احمل كل شيء إلى الشاطئ
وإخفائها على الفور.

44
00:04:52,230 --> 00:04:54,480
تريد أن تجعلني أخسر
قاربي؟

45
00:04:54,505 --> 00:04:59,739
مهلا، جيليات! أيها المحتال!
أيها الجرذ القذر!

46
00:05:12,071 --> 00:05:14,251
أنت تنوي سحقنا
على الصخور؟

47
00:05:14,276 --> 00:05:17,188
لا تقلق، سيكون لدينا دائما
بوصتين من الهامش.

48
00:05:19,032 --> 00:05:21,665
أغمض عينيك يا ولدي..
ها نحن ذا!

49
00:05:30,083 --> 00:05:32,595
لقد فعل ذلك.
لقد سخر منا مرة أخرى.

50
00:05:32,650 --> 00:05:35,881
نعم، ربما، ولكن لدينا
شيء أفضل.

51
00:05:35,954 --> 00:05:40,746
- انظر هناك!
- رانتين! ماذا يفعل هناك؟

52
00:05:41,216 --> 00:05:44,290
هو بالتأكيد لا يصطاد
جراد البحر!

53
00:05:44,315 --> 00:05:47,074
هذا كل شيء،
تكتيكات رانتين، إيه؟

54
00:05:47,960 --> 00:05:51,397
لقد جعلني أطارد جيليات
للحفاظ على المجال واضحا.

55
00:05:52,500 --> 00:05:55,776
- نحن نستعد لوقف رانتين!
- أنتقل إلى الميناء!

56
00:06:00,010 --> 00:06:03,228
هيا، اسرع!
سوف يصلون.

57
00:06:06,335 --> 00:06:13,730
رانتين! سأذهب على متن الطائرة لتفقد
قاربك باسم الملك.

58
00:06:14,000 --> 00:06:16,462
كذلك افعل إذا كان الملك
مهتم حقا.

59
00:06:16,567 --> 00:06:20,197
أخبر رجالك أنه عديم الفائدة
بأنهم يحاولون الهروب.

60
00:06:20,890 --> 00:06:24,328
رجالي ؟
هذه لا علاقة لها بي.

61
00:06:24,662 --> 00:06:27,260
كما ترى، نحن فقط
صيادون بسيطون.

62
00:06:27,285 --> 00:06:30,695
ولكن إذا كنت تريد، يمكنك
تعال وانظر الكركند لدينا.

63
00:06:30,720 --> 00:06:32,853
إذا كان ذلك يجعلك سعيدا...

64
00:06:33,074 --> 00:06:36,368
وعلى أية حال فإنهم
وسوف تجعلهم سعداء جدا.

65
00:06:50,564 --> 00:06:52,361
كما تعلمون، اليوم،
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.

66
00:06:52,463 --> 00:06:54,572
اعتقدت أننا ذاهبون
تحطم القارب.

67
00:06:54,597 --> 00:06:57,521
الرسم على جوانب البدن
بقي على الصخور.

68
00:06:57,610 --> 00:07:00,846
كان المد يسير في اتجاه واحد
وكانت الريح تهب في الآخر..

69
00:07:01,103 --> 00:07:03,923
مجرد التفكير في الأمر،
لا بد لي من التمسك بالزجاجة.

70
00:07:04,544 --> 00:07:08,220
ماذا لو تركنا
الساحل الفرنسي لفترة من الوقت؟

71
00:07:08,671 --> 00:07:10,521
وعلينا أن نواصل العمل،
ويلي.

72
00:07:11,152 --> 00:07:14,906
طالما أننا نتقاضى رواتب جيدة،
سأواصل هذا العمل.

73
00:07:15,105 --> 00:07:17,591
حسنًا، بعد مثل هذا اليوم،
أنا مستعد للعودة إلى الصيد.

74
00:07:17,791 --> 00:07:21,291
لن تعرف بعد الآن. وبعد ذلك،
الصيد هنا.

75
00:07:21,490 --> 00:07:23,471
لا يوجد سوى التهريب
لكسب العيش الكريم.

76
00:07:23,671 --> 00:07:27,107
- إنه خطأ الحرب.
- أنت على حق. الحرب فظيعة.

77
00:07:27,822 --> 00:07:30,272
بمجرد أن عرفنا أن نابليون
كان على وشك غزونا

78
00:07:30,472 --> 00:07:32,672
أرسلوا إلى إنجلترا
كل الفتيات الجميلات.

79
00:07:32,871 --> 00:07:35,623
لست متأكدا يا ويلي...
أرى دائماً الجميلات..

80
00:07:35,990 --> 00:07:37,840
كان عليك البقاء في البحر
طويل جدًا.

81
00:07:50,389 --> 00:07:54,348
لدينا زائر.
لقد أسقطت سفينة ذات صاريتين مرساة.

82
00:07:54,548 --> 00:07:56,669
- من أين أتى؟
- لا أعرف. لم أره قط.

83
00:07:56,868 --> 00:07:59,337
يمكن أن يكون خفر السواحل.
يصلون بالزورق.

84
00:07:59,589 --> 00:08:01,342
- كم عدد الأشخاص؟
- اثنين.

85
00:08:03,509 --> 00:08:07,185
حتى نتمكن من إدارة.

86
00:08:07,430 --> 00:08:11,468
نعم ولكن انتظر...
واحد منهم امرأة!

87
00:08:17,868 --> 00:08:19,018
امرأة؟

88
00:08:21,470 --> 00:08:25,666
- من يمكن أن يكون؟
- لا أعرف. سوف نعرف قريبا.

89
00:08:36,227 --> 00:08:38,105
نعم تعال...

90
00:09:06,227 --> 00:09:09,344
- هل تبحث عن شخص ما؟
- نعم.

91
00:09:09,907 --> 00:09:11,101
من الذي تبحث عنه؟

92
00:09:11,867 --> 00:09:15,178
- سلطات الموانئ.
- قلت لك، أنها من الجمارك.

93
00:09:15,427 --> 00:09:17,127
لماذا انتهى بك الأمر هنا؟

94
00:09:18,946 --> 00:09:20,459
لقد أجبروني على النزول.

95
00:09:20,905 --> 00:09:23,305
لقد دفعت للقائد
ليأخذني إلى فرنسا.

96
00:09:23,586 --> 00:09:27,190
لقد أخذ أموالي، ولكن بعد ذلك،
لقد خاف وألقى بي هنا.

97
00:09:27,389 --> 00:09:30,816
أخبرني أن السيد ليثيري
يمكن أن يساعدني بالتأكيد.

98
00:09:31,187 --> 00:09:34,734
ليتيري؟ هذا الرجل
لا يفعل أي شيء لأي شخص أبدًا.

99
00:09:35,025 --> 00:09:40,225
حسنًا، ربما أنا الاستثناء.
وفي كلتا الحالتين، ليس لدي خيار.

100
00:09:40,465 --> 00:09:44,220
- لا تقلق عليها..
- ليتيري لديه العديد من الأعداء.

101
00:09:44,984 --> 00:09:47,584
- قد لا يكون الأمر آمنًا بالنسبة لك...
- لا بد لي من تحمل هذه المخاطرة.

102
00:09:47,786 --> 00:09:50,186
الرحلة إلى فرنسا خطيرة
في هذه الأوقات.

103
00:09:50,785 --> 00:09:54,175
- يجب أن يكون مهماً جداً.
- نعم إنه كذلك.

104
00:09:55,345 --> 00:09:58,245
هل يمكن أن تخبرني
أين يعيش السيد ليثيري؟

105
00:09:59,024 --> 00:10:00,343
من دواعي سروري.

106
00:10:01,345 --> 00:10:05,304
هل ترى هذا الطريق؟
اتبعه إلى الأعلى،

107
00:10:05,585 --> 00:10:07,858
ثم انعطف يمينًا،
والذهاب إلى النهاية.

108
00:10:08,144 --> 00:10:14,015
- حتى النهاية.
- أرى. شكراً جزيلاً.

109
00:10:15,705 --> 00:10:19,778
من الجميل دائمًا أن يتم الترحيب بنا ،
عند وصولك بشكل غير متوقع.

110
00:10:31,983 --> 00:10:36,455
- دعونا نذهب لنرى أين هي ذاهبة حقا.
- لا تقلق بشأن تلك الفتاة..

111
00:10:43,862 --> 00:10:47,902
أنت تحاول بشدة.
سأجد طريقي بمفردي.

112
00:10:48,181 --> 00:10:50,457
ويلي، خذ حقيبة السيدة.

113
00:10:50,764 --> 00:10:53,664
إنه أمر خطير.
القمر مشرق جدا.

114
00:10:53,864 --> 00:10:56,014
وهذه الجبال
موبوءة بالمهربين.

115
00:11:04,262 --> 00:11:07,811
هذا منزل ليثيري.
أدخل من خلال هذا الممر.

116
00:11:08,221 --> 00:11:10,782
شكرًا. طاب مساؤك.

117
00:11:13,891 --> 00:11:17,341
كان ينبغي أن نكون قد انتهينا من العشاء.
قلت لك أنه لا يوجد شيء للخوف.

118
00:11:17,541 --> 00:11:19,259
نعم، هذا ما قلته، ويلي.

119
00:11:28,541 --> 00:11:30,100
كنا في انتظاركم.

120
00:11:41,300 --> 00:11:42,575
اجلس.

121
00:11:44,301 --> 00:11:46,292
- لقد تأخرت.

122
00:11:46,491 --> 00:11:48,419
توقفت الريح في منتصف الطريق
في بليموث.

123
00:11:48,619 --> 00:11:50,619
نعم، لا يمكننا العد
على العناصر.

124
00:11:50,820 --> 00:11:53,129
ولكن في المستقبل، حاول
لكي لا تتأخر بعد الآن.

125
00:11:53,579 --> 00:11:56,697
لأنه في هذه اللعبة،
الموت دائما في الوقت المحدد.

126
00:11:57,420 --> 00:12:01,733
دعونا نرى. هل تتذكر
من تعليماتك؟

127
00:12:02,020 --> 00:12:06,456
- كررهم لي.
- سوف يأخذونني إلى الساحل الفرنسي.

128
00:12:06,698 --> 00:12:09,896
من هنا يجب أن أغادر على الفور
في قلعة ديفيرانج.

129
00:12:10,340 --> 00:12:13,810
بمجرد وصولي إلى هناك، سيتم الاتصال بي
من قبل رجل يدعى راجان،

130
00:12:14,139 --> 00:12:15,573
كبير خدم القلعة.

131
00:12:15,773 --> 00:12:17,740
كيف سيخبرك
أنه واحد منا؟

132
00:12:17,939 --> 00:12:20,220
مع الجملة
"إنه أكثر دفئا من المعتاد."

133
00:12:20,420 --> 00:12:21,720
ما تجيب عليه...

134
00:12:21,940 --> 00:12:25,089
"غالبًا ما يتبعه ربيع ممطر
من الصيف الحار."

135
00:12:25,337 --> 00:12:27,488
جيد.
لقد فهمنا بعضنا البعض.

136
00:12:30,377 --> 00:12:33,769
بينسون، سوف ترافق هذه السيدة
في المكان المقصود.

137
00:12:34,179 --> 00:12:36,171
ادفع للقارب
وارجع وأخبرني.

138
00:12:36,458 --> 00:12:38,130
أتمنى لك رحلة سعيدة.

139
00:12:40,497 --> 00:12:45,014
انتظر لحظة...
ربان القارب يدعى رانتين.

140
00:12:45,457 --> 00:12:47,335
لا تثق به.

141
00:12:54,219 --> 00:12:55,617
أعطها لنا!

142
00:12:56,896 --> 00:13:00,810
يا رفاق، رحلة أخرى مثل هذه،
وسوف نكون قادرين

143
00:13:01,097 --> 00:13:04,534
لشراء هذا النزل،
معكم جميعا في ذلك!

144
00:13:09,448 --> 00:13:12,698
تعتقد أن الفشل
لخفر السواحل هل هذا سهل؟

145
00:13:12,898 --> 00:13:15,016
كان يجب أن تراه
عندما كان الفرنسيون يلاحقونه.

146
00:13:15,215 --> 00:13:19,210
لا أحد على الساحل كله يبحر،
فلا يأكل ولا يشرب أفضل منه.

147
00:13:19,537 --> 00:13:21,437
لم يعد هناك كابتن ريفي.

148
00:13:22,656 --> 00:13:26,206
عشاء جيد.
قطع لي قطعة كبيرة لطيفة.

149
00:13:28,496 --> 00:13:30,215
أشعر أنني بحالة جيدة الليلة.

150
00:13:32,456 --> 00:13:34,856
- هل قاربك جاهز؟
- وهل أموالك جاهزة؟

151
00:13:35,095 --> 00:13:38,008
لدي هنا.

152
00:13:38,776 --> 00:13:41,244
كان هناك شاب ليس لديه
لا فخر ولا عفو..

153
00:13:43,936 --> 00:13:46,007
حان الوقت للمغادرة.
لقد فات الوقت.

154
00:13:46,655 --> 00:13:51,683
قعد ! لا بد لي من تسوية هذه المسألة
قبل المغادرة.

155
00:13:54,294 --> 00:13:57,686
إذن أنت البطل،
الرجل الذي لا يخاف من أحد؟

156
00:13:57,886 --> 00:14:01,136
هل وجدتها مسلية؟
لإحضار خفر السواحل إلى كهفي؟

157
00:14:01,335 --> 00:14:04,096
دعني أذهب.
كان لدي الكثير لأفعله بعد ظهر هذا اليوم.

158
00:14:04,296 --> 00:14:06,813
سيكون لديك
الكثير للقيام به هذا المساء أيضا!

159
00:14:31,493 --> 00:14:36,091
أعطني بيرة أخرى، ووضعها
قطعة من الجبن تحت أنف هذا الجرذ.

160
00:14:36,415 --> 00:14:37,615
ربما سوف يوقظه.

161
00:14:39,092 --> 00:14:42,244
إنه أمر لا يصدق!
هذا جيليات دمر خطتنا.

162
00:14:42,773 --> 00:14:47,370
هل تصدق؟
تفقد أعصابك بسهولة.

163
00:14:47,813 --> 00:14:51,727
ربما أصلح كل شيء، على العكس من ذلك.
هل يملك قارباً أيضاً؟

164
00:14:51,973 --> 00:14:55,487
- نعم.
- وماذا لو كان هو الذي أخذني؟

165
00:14:55,893 --> 00:14:58,805
سمعتم ما قاله الصغير:
إنه يعرف الساحل جيدًا.

166
00:14:59,004 --> 00:15:00,653
وهو لا يخاف من الفرنسيين.

167
00:15:00,853 --> 00:15:03,133
هذا مستحيل!
السيد ليثيري لن يوافق أبداً!

168
00:15:03,332 --> 00:15:07,167
ولن تتم استشارة السيد ليثيري.
يجب علينا أن نتصرف على الفور.

169
00:15:09,572 --> 00:15:11,609
تبدو حزيناً..

170
00:15:11,809 --> 00:15:14,972
لا بد أنك تحدثت مع ليتيري...
يجعل كل من يتحدث معه حزينا.

171
00:15:15,172 --> 00:15:19,132
- وهو، هذا لا يساعد!
- لدي أسباب للحزن.

172
00:15:19,412 --> 00:15:22,404
لقد دمرت أملي الأخير
للوصول إلى فرنسا.

173
00:15:23,171 --> 00:15:25,925
لقد قتلت نصف الرجل
الذي كان سيأخذني إلى هناك.

174
00:15:26,253 --> 00:15:28,322
رانتين؟
كان من المفترض أن يأخذك إلى هناك؟

175
00:15:28,521 --> 00:15:30,290
يجب أن تكون متحمسًا جدًا،
لرغبته في القيام بهذه الرحلة.

176
00:15:30,490 --> 00:15:34,280
انا...
ولقد دفعت ثمنها بالفعل.

177
00:15:34,650 --> 00:15:35,719
كم ثمن ؟

178
00:15:36,210 --> 00:15:39,170
- 100 ملوك.
- 100...؟

179
00:15:39,612 --> 00:15:42,524
ويلي!
سوف آخذك.

180
00:15:43,731 --> 00:15:47,281
ابحث في جيوب رانتين.
لقد سرق أموال هذه المرأة الشابة.

181
00:15:47,569 --> 00:15:49,288
نعود إلى الصيد.

182
00:15:51,771 --> 00:15:53,443
وأنت لا تأتي
معنا.

183
00:15:56,010 --> 00:15:57,960
أخبر ليثيري
أنك رأيتني أقاتل.

184
00:15:58,171 --> 00:16:00,371
ربما سوف يريد
أعادوني إلى السجن.

185
00:16:10,570 --> 00:16:14,085
في عمرك وفي منصبك،
فهو متهور ولا يستحق

186
00:16:14,284 --> 00:16:15,690
لتشغيل مثل هذا
مثل الأرنب.

187
00:16:15,890 --> 00:16:19,360
- كارثة يا سيدي!
- خذ نفسا وتحدث.

188
00:16:19,609 --> 00:16:23,079
هذه المرأة... خططنا فشلت.
غادرت مع جيليات.

189
00:16:23,279 --> 00:16:25,449
لقد قاتلوا بوحشية.
تُرك رانتين نصف ميت.

190
00:16:25,648 --> 00:16:28,249
- ورحلت مع المهرب.
- هل أخذها بالقوة؟

191
00:16:28,449 --> 00:16:32,124
لا، لقد دفعت ثمنها
أموال رانتين. كارثة!

192
00:16:32,368 --> 00:16:33,961
التوقف عن استخدام هذه الكلمة!

193
00:16:34,249 --> 00:16:36,559
- هل ستكون آمنة؟
- آمن؟

194
00:16:36,850 --> 00:16:39,487
وقالت انها سوف تكون في خطر أكبر
خلال الـ 24 ساعة القادمة

195
00:16:39,686 --> 00:16:41,484
لقد كنت أنا وأنت
من كل حياتنا.

196
00:16:41,684 --> 00:16:44,407
ولكن هذا الخطر
لن يكون بسبب جيليات.

197
00:16:44,647 --> 00:16:48,608
- ألا يمكننا أن نفعل أي شيء؟
- لا تخف شيئا. سوف تتغلب على هذا.

198
00:16:48,808 --> 00:16:51,129
عامين من التحضير الدقيق
سوف يضمن ذلك.

199
00:16:51,328 --> 00:16:55,206
لا يمكننا المخاطرة بخسارة كل شيء
بسبب حادثة صغيرة

200
00:16:55,528 --> 00:16:57,597
أنت تعرف المهمة
الذي عهد إليه.

201
00:16:57,806 --> 00:17:01,483
يجب أن تتظاهر بأنها فرنسية،
تذهب هناك كجاسوسة.

202
00:17:02,088 --> 00:17:07,686
الأمر ليس جديداً عليها،
على الرغم من أن الخطر أكبر من ذي قبل.

203
00:17:07,885 --> 00:17:09,808
- لا أريد أن أكون مكانه.
- بالتأكيد يا سيد بنسون،

204
00:17:10,007 --> 00:17:11,486
من الأفضل أن تكون هي
وليس نحن.

205
00:17:11,686 --> 00:17:14,838
لن آخذ مكانه
لجميع الذهب في العالم.

206
00:17:40,367 --> 00:17:41,596
ويلي!

207
00:17:44,567 --> 00:17:47,478
خذ الشريط.
الاتجاه جنوب-جنوب-شرق.

208
00:17:57,726 --> 00:18:01,435
- لقد غيرت المسار، لماذا؟
- أنت لا تفتقد أي شيء، أليس كذلك؟

209
00:18:01,715 --> 00:18:04,365
لقد وعدتني بأخذي إلى فرنسا.
لقد دفعت لك جيدًا،

210
00:18:04,565 --> 00:18:06,005
لماذا أعود
على كلمتك؟

211
00:18:06,205 --> 00:18:07,925
أنا لن أعود
على ما وعدتك به.

212
00:18:08,124 --> 00:18:12,199
سأأخذك إلى فرنسا
ولكن لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟

213
00:18:13,006 --> 00:18:15,804
من ينتظرك في فرنسا؟
عاشق؟

214
00:18:16,365 --> 00:18:19,960
لا، ليس عاشقاً.
إنه ليس ما تعتقده على الإطلاق.

215
00:18:20,243 --> 00:18:22,243
فماذا يمكن أن يكون هناك
مهم جدا؟

216
00:18:22,884 --> 00:18:26,957
ماذا عن التغيير؟
جزيرة تبعد 10 ساعات

217
00:18:27,156 --> 00:18:29,365
حيث تكون المياه زرقاء للغاية
وصيد وافر .

218
00:18:29,565 --> 00:18:31,795
- ليس من الممكن.
- لماذا هذا غير ممكن؟

219
00:18:32,964 --> 00:18:36,558
أنت لا تعرف أين هو،
وماذا يمكنك أن تجد هناك.

220
00:18:36,843 --> 00:18:40,917
لا أفهم.
أنت، فتاة إنجليزية شابة، تخاطر بحياتك

221
00:18:41,203 --> 00:18:43,403
للذهاب إلى فرنسا،
حيث تسود الحرب والخطر.

222
00:18:44,124 --> 00:18:46,638
ما زلت لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
أثق بك.

223
00:18:47,003 --> 00:18:47,914
أخبرني.

224
00:18:49,444 --> 00:18:54,881
من أين نبدأ؟...
يجب أن لا تشفق علي.

225
00:18:56,163 --> 00:18:58,313
لقد تخليت عن الشفقة
منذ سنوات.

226
00:18:59,002 --> 00:19:02,598
لقد ولدت في زمن مضطرب،
ولم يفارقني سوء الحظ قط.

227
00:19:02,884 --> 00:19:06,672
وعندما جاء عهد الإرهاب،
عائلتي، منزلي، ممتلكاتي،

228
00:19:06,923 --> 00:19:08,516
لقد جرف كل شيء في ليلة واحدة.

229
00:19:10,323 --> 00:19:14,111
لقد سقط والداي تحت المقصلة
بضع ساعات على حدة.

230
00:19:14,362 --> 00:19:18,515
تمكنت من الفرار،
لكن كان لدي أخ لم ينج.

231
00:19:19,442 --> 00:19:21,354
كنا كل شيء
واحد للآخر.

232
00:19:23,124 --> 00:19:25,398
لمدة عامين،
لم أسمع منه.

233
00:19:26,841 --> 00:19:30,676
اعتقدت أنه مات،
عندما أخبرني أحدهم أنه على قيد الحياة.

234
00:19:31,161 --> 00:19:34,552
لقد كان سجينًا، وكان متعفنًا
في زنزانة مثيرة للاشمئزاز.

235
00:19:36,243 --> 00:19:39,440
أخبرني مخبرني بذلك
وكان هروبه ممكنا، ولكن

236
00:19:39,682 --> 00:19:42,072
أن الأمر سيستغرق الكثير من المال.

237
00:19:42,403 --> 00:19:44,710
لقد بعت الأشياء القليلة
التي أملكها،

238
00:19:47,721 --> 00:19:50,554
وتمكنت من التجمع
المبلغ المطلوب.

239
00:19:51,481 --> 00:19:53,233
لهذا السبب أنا هنا الآن.

240
00:19:54,522 --> 00:19:57,355
هذه هي فرصتي الوحيدة
ولا بد لي من الاستيلاء عليها!.

241
00:19:58,241 --> 00:20:00,141
ترى لماذا
لا تهتم بأي شيء آخر..

242
00:20:01,281 --> 00:20:06,230
- أليس كذلك؟
- نعم أفهم.

243
00:20:08,439 --> 00:20:13,515
ويلي تغير
متوجهاً إلى فرنسا.

244
00:21:00,198 --> 00:21:02,474
أود
يمكن أن تساعدك أكثر...

245
00:21:03,319 --> 00:21:06,868
أنا أعرف ما تفكر فيه.
لكنني أستمر وحدي.

246
00:21:07,198 --> 00:21:09,108
حتى البقاء هنا
هو خطر.

247
00:21:09,837 --> 00:21:12,477
سننتظرك،
أنت وأخيك.

248
00:21:15,838 --> 00:21:19,717
هل فكرت يوما أن
قد لا نعود أبدا؟

249
00:21:22,318 --> 00:21:24,514
إذن هذه هي المرة الأخيرة
أنني سوف أراك؟

250
00:21:25,077 --> 00:21:26,395
آمل أن لا.

251
00:21:27,877 --> 00:21:30,107
حسنا لقد حان الوقت
ليقول وداعا لنا.

252
00:21:33,477 --> 00:21:34,592
انتظر...

253
00:21:36,958 --> 00:21:40,508
خذ هذا. وسوف تساعدك
لتحرير أخيك.

254
00:21:40,758 --> 00:21:44,226
لا أستطيع أن أقبل.
لقد حافظت على نهايتك من الصفقة.

255
00:21:44,515 --> 00:21:47,415
لا، خذها!
أنت في حاجة إليها أكثر مني.

256
00:21:48,637 --> 00:21:49,672
شكرًا.

257
00:22:06,207 --> 00:22:08,557
كان عليك فعل ذلك حقًا
اذهب وأعطيه المال؟

258
00:22:08,757 --> 00:22:10,257
لذلك، قمنا بالرحلة
من أجل لا شيء!

259
00:22:10,456 --> 00:22:12,916
- إنها لا تبدو كأي امرأة قابلتها في حياتي.
- لا تغير الموضوع.

260
00:22:13,116 --> 00:22:16,427
الحقيقة هي أننا جافون!
ما حدث لك؟

261
00:22:16,895 --> 00:22:19,595
لقد أخذناها ودفعت.
لم ندين لبعضنا البعض بأي شيء.

262
00:22:19,795 --> 00:22:23,310
إنه عار، ويلي.
أنت رجل طيب، ولكن بلا قلب.

263
00:22:23,509 --> 00:22:25,915
لكن لدي معدة ويجب أن أفعل ذلك
املأها مرة واحدة على الأقل يوميًا.

264
00:22:26,115 --> 00:22:30,428
وبهذا المعدل، ومن خلال توزيع الأموال،
سينتهي بنا الأمر إلى العمل لنعيش!

265
00:22:31,905 --> 00:22:34,155
تريد البقاء هناك طوال الليل
أن تنظر إلى القمر،

266
00:22:34,355 --> 00:22:36,154
أو نذهب إلى القرية
للبحث عن دوبريس؟

267
00:22:36,353 --> 00:22:38,794
ربما لديه شحنة من البراندي.
يمكننا أن نذهب لرؤيته...

268
00:22:38,994 --> 00:22:41,793
ويلي!
اصمت ودعنا نذهب.

269
00:23:29,343 --> 00:23:31,393
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى،
الكونتيسة.

270
00:23:31,593 --> 00:23:33,093
أنا سعيد بالعودة.

271
00:23:33,392 --> 00:23:36,624
آمل أن الكونتيسة ليست كذلك
متعب جدا من الرحلة.

272
00:23:36,993 --> 00:23:40,953
بالعكس العبور كان ممتازا..
بعد بداية خاطئة.

273
00:23:41,353 --> 00:23:45,345
لقد كنت محظوظاً، لأن
"إنه أكثر دفئا من المعتاد."

274
00:23:45,631 --> 00:23:49,341
نعم "ربيع ممطر".
غالبًا ما يتبعه صيف حار."

275
00:23:49,672 --> 00:23:51,172
غرفتك جاهزة.

276
00:23:57,491 --> 00:24:00,791
عندما لم أراك قادمة
وفي الوقت المحدد، كنت أخشى الأسوأ.

277
00:24:00,991 --> 00:24:02,791
لقد تأخرت
في جزر المضيق.

278
00:24:03,192 --> 00:24:05,842
أجد صعوبة في تصديق ذلك
أنك لست الكونتيسة الحقيقية.

279
00:24:06,151 --> 00:24:08,143
التشابه غير عادي.

280
00:24:08,512 --> 00:24:10,821
أنت لا تعرف كم
أنا سعيد لسماع ذلك، راجان.

281
00:24:11,111 --> 00:24:14,821
أقول لك إنه أمر استثنائي..
ليس المظهر فقط بل السلوك..

282
00:24:15,331 --> 00:24:18,431
عندما اكتشفت أن أحد وكلائنا
كانت ستتظاهر بأنها الكونتيسة،

283
00:24:18,630 --> 00:24:22,101
اعتقدت أنه كان مجنونا.
أخبرني، هل ما زالت سجينة؟

284
00:24:22,391 --> 00:24:24,746
نعم، في برج لندن.

285
00:24:24,945 --> 00:24:27,071
أنت تعلم أنه سيتعين علينا قياس أنفسنا
إلى أفضل العقول في مكافحة التجسس.

286
00:24:27,271 --> 00:24:30,661
مثل الجنرال لاتور؟

287
00:24:30,910 --> 00:24:32,661
نعم، لاتور هو واحد منهم.

288
00:24:33,069 --> 00:24:35,019
هو الذي سوف تدين به
تقرير في الصباح.

289
00:24:35,230 --> 00:24:36,709
سيكون هذا هو الاختبار الأول لك.

290
00:24:36,908 --> 00:24:40,930
اجعله يتقبل المعلومات الكاذبة على أنها جيدة
ماذا ستعطيه عن دفاعاتنا.

291
00:24:41,000 --> 00:24:42,627
أنا مستعد لذلك.

292
00:24:42,909 --> 00:24:46,347
إنه ذكي،
ولكن من دون خيال.

293
00:24:47,711 --> 00:24:50,860
أنا أفكر في من آخر
يمكن أن يمثل خطرا.

294
00:24:51,110 --> 00:24:53,910
أصدقاء الكونتيسة
هل من المحتمل أن يزوروه؟

295
00:24:54,110 --> 00:24:57,898
لا أعتقد...
باستثناء البارون دي بودريك.

296
00:24:58,189 --> 00:24:59,589
سمعت عنه.

297
00:24:59,870 --> 00:25:03,704
إنه يعيش ليس بعيدًا عن هنا.
إنه كبير في السن، وقد أصبح خرفًا.

298
00:25:04,750 --> 00:25:07,421
نادرا ما يخرج.
وهذا خطر بسيط.

299
00:25:08,507 --> 00:25:11,865
- أي شخص آخر؟
- نعم. فوش.

300
00:25:12,509 --> 00:25:16,947
- قائد الشرطة .
- إنه أحد ألمع الأشخاص في الخدمة.

301
00:25:17,269 --> 00:25:21,547
بارد، بلا قلب، متعصب.
سيكون عليك أن تكون يقظًا جدًا.

302
00:25:21,788 --> 00:25:25,861
- أنا أعرف.
- أنت تعرف من نقاتل.

303
00:25:27,427 --> 00:25:31,467
لقد رسمت لك خريطة للقلعة.
تعلم ذلك عن ظهر قلب.

304
00:25:32,709 --> 00:25:36,497
سأكون في مكان قريب. إذا كان لديك
تحتاج لي، استخدم هذا الحبل.

305
00:25:36,748 --> 00:25:38,998
- إنه متصل بغرفة نومي.
- أفهم.

306
00:25:39,267 --> 00:25:40,381
هل نسينا شيئا؟

307
00:25:41,626 --> 00:25:43,697
- فساتيني .
- لقد أعددنا لهم بالفعل.

308
00:25:44,107 --> 00:25:45,859
سوف يصل لاتور
بعد الإفطار.

309
00:25:46,067 --> 00:25:49,467
لقد رتب لك فحصًا في المستشفى
مع زيارة المصابين.

310
00:25:49,667 --> 00:25:54,139
استمتع بها. سوف تصل إلى هناك
معلومات مثيرة جدا للاهتمام.

311
00:25:55,628 --> 00:25:59,665
جيد. لذلك، "الكونتيسة"،
سوف نراكم صباح الغد.

312
00:26:00,306 --> 00:26:01,944
ليلة سعيدة، راجان.

313
00:26:18,705 --> 00:26:24,781
- مهلا، دوبريس، دوبريس!
- اه، هذا أنت يا كابتن!

314
00:26:25,065 --> 00:26:26,340
سأنزل على الفور.

315
00:26:31,304 --> 00:26:36,096
جيليات، نسيت هذه المرأة وأنا سوف أنسى...
أنك أعطيته المال.

316
00:26:38,064 --> 00:26:40,738
كابتن، لم أكن أتوقع مجيئك.

317
00:26:41,426 --> 00:26:43,626
تيريزا، وعاء من الحساء
لهؤلاء السادة.

318
00:26:44,225 --> 00:26:48,263
- ما الذي أتى بك إلى هنا مبكراً؟
- نفس الشيء الذي يحضرني دائمًا.

319
00:26:48,463 --> 00:26:51,025
اعتقدت أنه يمكننا الاستمتاع بالرحلة.
هل الشحنة جاهزة؟

320
00:26:51,224 --> 00:26:54,474
حسنًا، عشرة براميل من الأفضل...
تيريزا، هل هذا الحساء قادم؟

321
00:26:54,785 --> 00:26:58,825
- سأشتري حصانًا وعربة.
- الأمور ليست سيئة بعد كل شيء.

322
00:26:59,255 --> 00:27:02,505
الآن لتناول وجبة جيدة.
ديك رومي محشو بالزبيب، ونبيذ غير محدود،

323
00:27:02,704 --> 00:27:06,173
المسروقات على البارجة، ونحن جاهزون
لمحاربة رانتين مرة أخرى!

324
00:27:08,422 --> 00:27:09,742
ماذا لديك؟

325
00:27:11,544 --> 00:27:12,944
أخشى أنها في خطر.

326
00:27:13,584 --> 00:27:15,859
تذكر، لقد عقدنا صفقة
قبل الدخول.

327
00:27:16,058 --> 00:27:18,945
اعتقدت أنك سوف تحترم ذلك. إذا واصلت
بهذه الطريقة، سوف تجعلني أفقد شهيتي.

328
00:27:19,145 --> 00:27:21,465
اليوم الذي تفقد فيه شهيتك
سأنضم إلى الجيش الفرنسي!

329
00:27:21,664 --> 00:27:25,497
يا لها من خيبة أمل! لم أصدق أبدا
أن أعز أصدقائي تركني.

330
00:27:25,697 --> 00:27:27,663
إذا لم أكن جائعًا جدًا،
لن آكل هذا الحساء.

331
00:27:27,862 --> 00:27:33,382
هيا، اصمت! أنا قلقة عليه.
لا ينبغي لي أن أتركها تذهب وحدها.

332
00:27:33,744 --> 00:27:36,944
لقد وقعت في حب 3 نساء في نفس الوقت
ولم أشرب لمدة شهر.

333
00:27:37,144 --> 00:27:38,694
كانت تلك أيامًا فظيعة.

334
00:27:39,703 --> 00:27:43,742
لو لم أكن بجانبي
سأبحث عن الكثير من التعقيدات.

335
00:27:43,941 --> 00:27:47,100
بدون نابليون والثوم، ستكون فرنسا مكانًا جيدًا
لننسى التعقيدات..

336
00:27:47,121 --> 00:27:50,411
نابليون لا أعلم
الثوم أبدي.

337
00:27:50,663 --> 00:27:51,982
نحن جاهزون.
يأتي.

338
00:28:02,061 --> 00:28:03,290
بوو!

339
00:28:09,422 --> 00:28:13,414
حسنًا، ها نحن ذا. تذكر
ما قلته لك عن لاتور.

340
00:28:13,740 --> 00:28:15,060
يجب أن يشعر بالاطراء.

341
00:28:15,332 --> 00:28:17,982
مثل معظم جنرالات نابليون،
فهو عبث.

342
00:28:18,182 --> 00:28:19,660
أعتقد
أنني أستطيع التعامل معها.

343
00:28:19,859 --> 00:28:21,741
لن يكون من السهل العثور عليه
ما تريد أن تعرفه.

344
00:28:21,941 --> 00:28:23,462
سيكون عليك القيام بذلك
بشكل غير مباشر.

345
00:28:23,662 --> 00:28:27,052
ابدأ محادثة
مع أحد الجنود المصابين.

346
00:28:27,381 --> 00:28:30,817
يحبون التحدث مع النساء.
نحن بحاجة إلى تفاصيل عن الأسطول.

347
00:28:58,700 --> 00:29:02,091
- الكونتيسة نيابة عن الشعب.
- شكرًا.

348
00:29:02,741 --> 00:29:06,699
دوبريس، من هذه السيدة؟

349
00:29:07,579 --> 00:29:11,209
سيدة معروفة هنا،
الكونتيسة ريميتشايس.

350
00:29:11,859 --> 00:29:17,253
- الكونتيسة؟
- نعم. تعيش في قلعة دامورانج.

351
00:29:17,499 --> 00:29:19,695
لقد كانت بعيدة لفترة طويلة.

352
00:29:20,060 --> 00:29:22,413
- وهذا السيد؟
- الجنرال لاتور.

353
00:29:22,737 --> 00:29:25,137
يقولون إنه القائد
من خدمة التجسس.

354
00:29:26,138 --> 00:29:28,368
- التجسس؟
- نعم، والبعض يقول

355
00:29:28,657 --> 00:29:31,047
أن هذه السيدة هي... صديقته المقربة.

356
00:29:36,258 --> 00:29:43,653
هنا، تناول مشروبًا وانسى أمرها!
صديقي المهرب واقع في الحب!

357
00:29:43,852 --> 00:29:46,779
التقى بامرأة أخبرته
بأنها عانت كثيراً

358
00:29:46,979 --> 00:29:50,096
بأنها كانت وحيدة في العالم،
أنه لا ينبغي لها أن تشعر بالشفقة.

359
00:29:50,378 --> 00:29:53,098
وأنها لن تنسى أبدا
ماذا فعل لها.

360
00:29:53,379 --> 00:29:57,337
- لقد صدق ذلك. تفضل، تناول مشروبًا آخر!
- اتبعني!

361
00:29:58,097 --> 00:30:00,213
نحن تحميل كل ذلك
وهنا نذهب.

362
00:30:04,898 --> 00:30:08,254
عزيزتي الكونتيسة، لا أعتقد أنني أبالغ...
عندما أقول لك أن المعلومات

363
00:30:08,488 --> 00:30:11,138
الذي أعطيتني إياه اليوم
له أهمية قصوى.

364
00:30:11,338 --> 00:30:14,697
- يشرفني أن أخدم فرنسا.
- وسوف تتذكرها فرنسا

365
00:30:14,896 --> 00:30:18,253
وأعني بذلك
إمبراطورنا المجيد نابليون.

366
00:30:18,537 --> 00:30:22,451
يأتي الإمبراطور للزيارة
منافذ الغزو في هذه المنطقة.

367
00:30:22,857 --> 00:30:26,611
وقد أعلن أنه ينوي
للبقاء في هذه القلعة.

368
00:30:27,697 --> 00:30:31,973
الإمبراطور هنا!
لا بد لي من اتخاذ الاستعدادات.

369
00:30:32,172 --> 00:30:34,095
- متى يجب أن تصل؟
- مساء الغد.

370
00:30:34,295 --> 00:30:36,456
الشرطة الأمنية
سوف يكون هناك في الصباح.

371
00:30:36,656 --> 00:30:39,773
ضرورة مطلقة لضمان
سلامة إمبراطورنا.

372
00:30:40,055 --> 00:30:41,355
بالطبع أفهم.

373
00:30:42,176 --> 00:30:46,168
لم أتخيل قط أنني أستطيع ذلك
قابل الإمبراطور شخصيًا.

374
00:30:46,574 --> 00:30:49,373
إنه أقل شراسة مع السيدات
منه في ساحة المعركة.

375
00:30:49,615 --> 00:30:51,915
- سيكون شرفا عظيما.
- تكريم مستحق.

376
00:30:52,134 --> 00:30:55,446
سأتركك.
لا بد أن زيارة المستشفى قد أتعبتك.

377
00:30:55,696 --> 00:30:59,245
- وداعا عزيزتي الكونتيسة.
- ليلة سعيدة يا جنرال.

378
00:31:06,534 --> 00:31:10,083
- أخبار مذهلة. نابليون...
- سمعت.

379
00:31:10,653 --> 00:31:14,330
- ما الذي تمكنت من اكتشافه اليوم؟
- لقد حدث تغيير في القيادة.

380
00:31:14,530 --> 00:31:17,175
تمت ترقية الأدميرال فينج
القائد العام للأسطول.

381
00:31:17,374 --> 00:31:21,208
- ولكن أين الأسطول؟
- لم أستطع أن أجعله يقول ذلك.

382
00:31:21,408 --> 00:31:23,454
يجب أن نكتشف
حيث يقع الأسطول.

383
00:31:23,653 --> 00:31:27,283
لا أعتقد أن لاتور نفسه
لديك معلومات كاملة.

384
00:31:27,734 --> 00:31:30,294
أعتقد أن هذا غير معروف
مما كانت عليه في الأماكن المرتفعة.

385
00:31:30,613 --> 00:31:31,808
نابليون.

386
00:31:32,454 --> 00:31:33,934
بالضبط.

387
00:31:34,453 --> 00:31:36,653
هذا ما أسميه
رحلة ناجحة.

388
00:31:36,852 --> 00:31:40,129
نحن نقوم بالنقل
جواسيس فرنسيون مجانيون!

389
00:31:40,634 --> 00:31:43,734
سيكون من الأفضل أن تتضور جوعا.
سيكون لدينا دفن لائق.

390
00:31:43,933 --> 00:31:46,733
سوف يشنقوننا بتهمة الخونة
بمجرد أن يضعوا أيديهم علينا.

391
00:31:47,774 --> 00:31:50,732
حسنا، هنا هو...
هل نشحنه أو نشربه؟

392
00:31:50,931 --> 00:31:54,013
لا بأس، أنا أفهم ما تشعر به.
لكن توقف عن طرح الأسئلة.

393
00:31:54,213 --> 00:31:56,132
قم بتحميل كل شيء، واصعد على متن الطائرة،
وانتظرني هنا.

394
00:31:56,331 --> 00:31:59,325
- إلى أين أنت ذاهب؟
- فقط انتظرني هنا!

395
00:35:43,325 --> 00:35:45,201
ما هذا؟

396
00:35:46,484 --> 00:35:51,398
لقد قبضنا عليها، فهي لن تهرب!
خذ المجاديف.

397
00:35:51,762 --> 00:35:53,401
- سأدفع.
- ادخل، ودعنا نذهب.

398
00:35:53,843 --> 00:35:56,641
- المجاذيف هكذا أيها السكير!
- ادفع، ادفع...

399
00:35:57,242 --> 00:36:00,121
ألا ترى أنني أدفع؟
تعال !

400
00:36:00,483 --> 00:36:06,321
- انتظر حتى أستدير.
- افسحوا الطريق .

401
00:36:21,812 --> 00:36:25,162
أين كنت؟
لقد غفوت، ولم أرى أي شيء.

402
00:36:25,361 --> 00:36:27,432
ولم تقل شيئا حتى ذلك الحين.

403
00:36:27,682 --> 00:36:30,032
نعم، وسوف تقول أقل من ذلك
عندما ترى القارب الذي هي عليه.

404
00:36:31,802 --> 00:36:33,360
استبدلني.

405
00:36:47,520 --> 00:36:50,513
- أنت ؟
- نعم أنا المهرب.

406
00:36:50,841 --> 00:36:53,891
يتم التقاط الجواسيس وتسليمهم
لا رسوم إضافية!

407
00:36:54,160 --> 00:36:57,460
- أيها الأحمق، لقد دمرت كل شيء!
- نعم، وخاصة مشاريعك.

408
00:36:57,922 --> 00:37:00,798
بالمناسبة،
كيف حال أخيك؟

409
00:37:01,310 --> 00:37:03,560
أنا آسف لأنني لم أستطع
إعادته أيضا.

410
00:37:03,760 --> 00:37:05,717
اطلب منه التحدث معك
من والده ووالدته.

411
00:37:06,041 --> 00:37:09,671
- أنا قلقة جدًا عليهم.
- أوه نعم.

412
00:37:10,961 --> 00:37:12,441
وعائلتك؟

413
00:37:13,360 --> 00:37:15,511
لا بد أن المقصلة كانت صدئة
في ذلك اليوم.

414
00:37:15,761 --> 00:37:19,111
- هل تعتقد أنك ذكي؟
- لا، أنت الذكي.

415
00:37:19,758 --> 00:37:21,670
هل تتذكر أي شيء آخر يا ويلي؟

416
00:37:21,959 --> 00:37:24,110
اسألها ماذا فعلت
من أموالنا.

417
00:37:25,559 --> 00:37:29,678
اعتقدت أنك في حاجة إليها.
ماذا لديك لتقوله عن هذا؟

418
00:37:30,081 --> 00:37:32,310
حسنا، لقد كذبت عليك.

419
00:37:32,509 --> 00:37:36,079
ولكن كان علي أن أذهب إلى فرنسا،
ويجب أن أعود الآن.

420
00:37:36,279 --> 00:37:39,237
- في الحقيقة أنا...
- لا تختلق قصة أخرى!

421
00:37:39,758 --> 00:37:41,954
ليس بسبب
أنت جاسوس، أليس كذلك؟

422
00:37:42,279 --> 00:37:44,191
لا تضيعوا الوقت في الحديث،
أنت أحمق!

423
00:37:44,391 --> 00:37:46,400
سأخبرك بكل شيء،
ولكن ليس الآن!

424
00:37:46,599 --> 00:37:49,910
- من فضلك خذني إلى هناك!
- ارجعك؟

425
00:37:50,719 --> 00:37:52,919
أنت محظوظ لأنني لم أرميك بعيدًا
في البحر!

426
00:37:53,478 --> 00:37:55,754
لماذا أضيع
وقتي الاستماع إليك؟

427
00:37:56,680 --> 00:37:59,006
ماذا يمكنني أن أقول
لإقناعك؟

428
00:37:59,205 --> 00:38:05,314
لا شئ ! لقد كنت ساذجًا جدًا،
لقد اشتريت كل أكاذيبك.

429
00:38:06,039 --> 00:38:08,677
لا بد أنك ضحكت بشأن ذلك.

430
00:38:08,918 --> 00:38:11,168
انها ممتعة جدا للغش
رجل مثلي!

431
00:38:11,477 --> 00:38:13,548
- أنا لم أخدعك.
- أوه لا؟

432
00:38:13,798 --> 00:38:16,598
لقد أسرت لك بأشياء
أنني لم أخبر أي امرأة أخرى،

433
00:38:16,797 --> 00:38:19,518
عندما افترقنا على الشاطئ
لأنني اعتقدت أنني سوف أراك

434
00:38:19,718 --> 00:38:22,631
للمرة الأخيرة.
ولقد خدعتني!

435
00:38:23,677 --> 00:38:25,877
إذا تم خداع أي شخص،
هذا أنا!

436
00:38:26,077 --> 00:38:27,827
عليك أن تستمر في الكذب
أليس كذلك؟

437
00:38:28,027 --> 00:38:30,077
حسنا لن أفعل
استمع إليك لفترة أطول.

438
00:38:30,276 --> 00:38:32,632
هذه هي الطريقة التي يجب عليك
كن دائما مكمما!

439
00:38:32,877 --> 00:38:37,554
لمنعك من السخرية
مشاعر وثقة الرجال.

440
00:38:37,837 --> 00:38:40,537
أنا أشفق على الجميع
الذي وقع في الحب معك.

441
00:38:51,757 --> 00:38:54,352
- وليثيري؟ أين هو؟
- في غرفته.

442
00:38:54,558 --> 00:38:57,356
- أخبره أننا نحضر جاسوسه.
- ادخل هناك.

443
00:39:09,107 --> 00:39:11,957
لقد عدت إلى نقطة البداية.
ما هو تأثير ذلك؟

444
00:39:12,157 --> 00:39:15,670
انظر بعناية إلى كل هذا، لأنه،
حيثما تذهب لن يكون هناك أثاث.

445
00:39:16,194 --> 00:39:18,584
- هل هناك أشخاص يعيشون هكذا؟
- ضع ذلك جانبا.

446
00:39:25,666 --> 00:39:27,916
لماذا فعلت
جلبت هذه الفتاة هنا؟

447
00:39:28,115 --> 00:39:30,396
سوف تبدو أقل انزعاجًا
عندما أقول لك.

448
00:39:30,596 --> 00:39:34,143
- أنصحك بالتحكم في لغتك.
- وأنت، أنت ترتكب الأخطاء.

449
00:39:34,342 --> 00:39:36,714
مثل ذلك من التحضير
رحلة هذه المرأة إلى فرنسا.

450
00:39:36,914 --> 00:39:39,034
أنا لم أعد أي شيء.
لقد نصحتها ببساطة.

451
00:39:39,233 --> 00:39:41,702
- تعال إلى هذه النقطة!
- إنها جاسوسة فرنسية.

452
00:39:41,914 --> 00:39:45,352
- قلنا لك القصص.
- لدينا دليل.

453
00:39:45,594 --> 00:39:48,949
شهادة؟ القانون لا يثق
على كلام مهرب!

454
00:39:49,193 --> 00:39:52,549
- هل سمعت عن لاتور؟
- اسمه معروف عندي.

455
00:39:52,753 --> 00:39:55,951
إذن أنت تعرف أنه الرئيس.
للتجسس الفرنسي.

456
00:39:56,354 --> 00:39:58,073
كانت تتحدث معه بالأمس.

457
00:39:58,473 --> 00:40:01,113
- هل رأيته؟
- نعم رأيته.

458
00:40:02,274 --> 00:40:06,824
- أين رأيته؟
- في مقره. يمين؟

459
00:40:07,752 --> 00:40:11,268
- إنه يكذب.
- سأقرر. يكمل.

460
00:40:11,512 --> 00:40:15,871
ما القصة التي استخدمتها بالأمس؟
الواحد عن أخيه؟

461
00:40:16,144 --> 00:40:18,994
- ذكرت أخاها، نعم...
- هذا ما اعتقدته.

462
00:40:19,193 --> 00:40:21,293
هل بكت وهي تنحني
على كتفك؟

463
00:40:21,674 --> 00:40:26,428
كلانا حصلنا على ثمل!
ليس لديها إخوة! لقد كانت مجرد كذبة!

464
00:40:27,312 --> 00:40:31,386
لا أعرف كيف قدمت نفسها.
لكنها معروفة باسم كونتيسة راميسيت.

465
00:40:32,032 --> 00:40:36,788
هل تفكر في العواقب
إذا كان ما تقوله كاذبا؟

466
00:40:37,072 --> 00:40:39,744
أجيب على حياتي
وهو أيضا.

467
00:40:41,032 --> 00:40:43,626
حسنا، ثم سأضطر إلى ذلك
إجراء تحقيق شامل.

468
00:40:43,871 --> 00:40:48,343
لا يوجد شيء آخر للقيام به في الوقت الراهن.
اترك هذه المرأة الشابة لي.

469
00:40:48,543 --> 00:40:51,233
وأؤكد لك أنني لم أفعل ذلك
طعم للجواسيس.

470
00:40:51,432 --> 00:40:53,482
سنلتقي مرة أخرى غدا.
طاب مساؤك.

471
00:40:53,801 --> 00:40:56,551
أعتقد أن هناك مكافأة،
في هذا النوع من الحالات؟

472
00:40:56,750 --> 00:40:58,250
كان هناك بعض في بعض الأحيان.
ينسحب.

473
00:41:05,352 --> 00:41:08,752
إنها كارثة! هؤلاء الحمقى
يعرضنا لخطر كبير.

474
00:41:08,951 --> 00:41:12,627
أنت لا تعرف كل شيء بعد.
سيصل الإمبراطور إلى القلعة غدًا.

475
00:41:12,832 --> 00:41:14,707
لا بد لي من العودة
لتحيته.

476
00:41:14,909 --> 00:41:18,949
لا يمكننا أن نضيع ثانية واحدة.
أنت بحاجة إلى ملابس أخرى لهذه الرحلة.

477
00:41:19,511 --> 00:41:20,546
بينسون.

478
00:41:22,870 --> 00:41:25,590
- هل أنت خائف من العودة إلى هناك؟
- قليلا.

479
00:41:25,831 --> 00:41:29,141
القليل من الخوف
يحفز الشجاعة.

480
00:41:35,109 --> 00:41:36,258
كأسين.

481
00:41:38,710 --> 00:41:40,060
هل رأيت من هناك؟

482
00:41:42,390 --> 00:41:45,040
لا بد أنني لم أضربه بقوة كافية،
آخر مرة.

483
00:41:46,749 --> 00:41:50,788
- هل تستمتع بالعشاء الخاص بك؟
- حتى وصولك.

484
00:41:52,350 --> 00:41:54,900
فهل يمكنني مسح الجدول؟

485
00:41:58,750 --> 00:42:01,850
هيا، دعونا نرى من يجرؤ.
إذا كان أي شخص لديه الشجاعة الكافية، فليأتي.

486
00:42:04,748 --> 00:42:06,227
مشروب آخر للرجل.

487
00:42:08,919 --> 00:42:11,669
- ها هو، أوقفه!
- لقد بدأ ذلك.

488
00:42:11,869 --> 00:42:16,148
- لا الأكاذيب. أوقفه!
- لم أفعل أي شيء. إنه هو!

489
00:42:19,068 --> 00:42:23,937
لا ينبغي الوثوق بليتيري.
لم يعجبني رد فعله على المكافأة.

490
00:42:24,268 --> 00:42:27,305
جدتي تعرف جيدا
تلك الثعالب الجمركية القديمة.

491
00:42:27,547 --> 00:42:32,781
قالت لي: "ويلي، اتبع غريزتك،
لكن راقب القانون."

492
00:42:33,588 --> 00:42:35,659
آه، كان لديها بعض الذكاء!

493
00:42:35,859 --> 00:42:38,947
- ماذا تعتقد أنهم سيفعلون مع هذه الفتاة؟
- شنقها أو أطلق النار عليها،

494
00:42:39,146 --> 00:42:42,481
ولكن دعهم يعطوننا المكافأة أولاً،
وبعد ذلك يمكنهم أن يفعلوا بها ما يريدون!

495
00:42:42,681 --> 00:42:45,647
- لا يمكنهم شنق امرأة.
- لقد فعلوا ذلك بالفعل.

496
00:42:46,187 --> 00:42:47,987
كم تعتقد أنه سيكون،
المكافأة؟

497
00:42:48,187 --> 00:42:51,225
هل ترغب في التوقف عن التفكير
إلى المكافأة؟ أنا قلقة.

498
00:42:51,467 --> 00:42:53,538
هل تعتقد أنني لست كذلك؟

499
00:42:53,738 --> 00:42:57,266
لا أحب فكرة شنق المرأة.
مهما كانت خطورة الجريمة.

500
00:42:57,465 --> 00:43:01,301
توقف عن التفكير بها،
والقلق علينا!

501
00:43:01,967 --> 00:43:03,667
ربما لديها
اضطرت للقيام بذلك.

502
00:43:03,866 --> 00:43:06,587
إنها لا تبدو مثل هذا النوع من الأشخاص
قادر على بيع وطنه.

503
00:43:06,787 --> 00:43:11,099
مهلا، إنها جاسوسة، وجواسيس
يتم القضاء عليها. إنه نفس الشيء في كل مكان.

504
00:43:11,667 --> 00:43:16,456
قد تكون على حق، ولكن
كل هذا لا يرضيني..

505
00:43:20,466 --> 00:43:23,617
ويلي...
انظر.

506
00:43:26,186 --> 00:43:30,178
- رانتين. وترى من معه؟
- نعم المرأة.

507
00:43:30,377 --> 00:43:32,425
كنت أعلم أننا لا نستطيع ذلك
ثق في ليتيري.

508
00:43:32,625 --> 00:43:35,385
يرسل هذه المرأة إلى إنجلترا
ورانتين هو من يأخذها.

509
00:43:35,584 --> 00:43:37,784
سوف يشنقونها،
أما بالنسبة لنا فقد انتهى الأجر..

510
00:43:38,025 --> 00:43:40,017
رقم لا شيء من هذا
لن يحدث...

511
00:43:40,306 --> 00:43:44,015
لدي فكرة أخرى،
ورانتين لن يعجبه.

512
00:45:22,182 --> 00:45:26,779
بلاسكيتو، استيقظ.
أنا على متن الطائرة.

513
00:45:40,021 --> 00:45:42,091
بلاسكيتو، قم بوزن المرساة!

514
00:45:42,340 --> 00:45:43,899
لماذا يا رانتين؟

515
00:45:44,501 --> 00:45:50,609
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- هذا ما تعتقده.

516
00:45:50,859 --> 00:45:52,691
لكني أعتقد العكس.

517
00:45:53,020 --> 00:45:55,170
- هذه المرة سوف تدفع.
- لا، من فضلك توقف!

518
00:45:55,419 --> 00:45:59,129
دعه يقترب.
سأقتله بسكينه الخاص

519
00:46:01,219 --> 00:46:05,497
جيد. الآن اربطه. عندما نكون
في القناة سنرميها للأسماك.

520
00:46:21,297 --> 00:46:24,655
إنه يعرف سبب توقفنا.
يمكنه أن يشعر بعمق الماء.

521
00:46:25,299 --> 00:46:29,292
بلاسكيتو، تولى القيادة.
انا ذاهب للحصول على الرجل لدينا.

522
00:46:44,418 --> 00:46:47,057
حسنا سأرميك بعيدا
في البحر.

523
00:46:48,698 --> 00:46:51,348
ما هي مشكلتك يا صديقي؟
هل فقدت لغتك؟

524
00:46:52,938 --> 00:46:55,326
التهريب لم يكن كافيا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

525
00:46:55,617 --> 00:46:57,494
كان عليك أن تجد الأمر أسهل.

526
00:46:57,798 --> 00:47:00,498
قيادة المرأة في إنجلترا
ليتم إطلاق النار عليه.

527
00:47:00,697 --> 00:47:04,054
أنت مخطئ تماما. نحن لن نذهب
في إنجلترا، ولكن في فرنسا.

528
00:47:05,537 --> 00:47:09,417
في فرنسا ؟ لذلك فهو أسوأ.
إنها جاسوسة فرنسية

529
00:47:09,658 --> 00:47:12,489
- ما الذي يتحدث عنه؟
- لا شيء مثير للاهتمام بالنسبة لك.

530
00:47:12,807 --> 00:47:15,857
عليك اتباع التعليمات
من ليثيري، أليس كذلك؟

531
00:47:16,057 --> 00:47:19,493
نعم، أنت على حق.
من الأفضل ألا أستمع إليه.

532
00:47:20,136 --> 00:47:22,886
حسنا العمل هو العمل
والموت هو الموت.

533
00:47:24,336 --> 00:47:28,089
بلاسكيتو، تعال ساعدني
للتخلص من هذا الجرذ.

534
00:47:28,336 --> 00:47:32,170
انتظر لحظة، سوف تفعل ذلك
تضر نفسك من خلال القيام بذلك.

535
00:47:32,455 --> 00:47:36,654
- يجرحني؟ كيف ؟
- وضعوا ثمناً على رأسه.

536
00:47:36,895 --> 00:47:40,571
وكان ليتيري يأمل في الحصول على دليل،
وسأعطيه له.

537
00:47:40,856 --> 00:47:44,291
- كم يقدمون لذلك؟
- أعتقد أنها 1000 جنيه.

538
00:47:44,574 --> 00:47:51,175
1000؟ وأردت التخلص منه،
ولكن إذا حصلت على أجر، فهذا أفضل بكثير.

539
00:47:51,895 --> 00:47:55,729
لذلك سوف تستمر في العيش يا صديقي،
ولكن ليس لفترة طويلة.

540
00:47:56,495 --> 00:47:59,169
إنه مضحك،
كم أحب المال..

541
00:47:59,656 --> 00:48:01,407
والنساء الجميلات.

542
00:48:18,373 --> 00:48:23,368
- كم من الوقت؟
- 20 دقيقة. ربما أقل.

543
00:48:26,374 --> 00:48:28,410
لا تخف شيئا.
سنكون هناك بسرعة.

544
00:48:28,853 --> 00:48:31,253
بأسرع ما غادرت
زوجتي الأولى!

545
00:48:31,895 --> 00:48:33,533
هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟

546
00:48:33,733 --> 00:48:35,893
يجب أن نهبط في الكهف
تحت القلعة.

547
00:48:36,092 --> 00:48:40,530
هل تأخذني كمدرب؟
لذلك اسمحوا لي أن أقود السفينة.

548
00:48:41,092 --> 00:48:43,402
أنت لم تعد تتصفح
مع جيليات الآن.

549
00:48:44,133 --> 00:48:46,733
سوف تقلق
عندما نصل.

550
00:48:48,333 --> 00:48:50,290
نعم، أتمنى أن أصدق ذلك.

551
00:48:51,214 --> 00:48:55,047
انها بارده. انا ذاهب للأسفل.
اسمحوا لي أن أعرف عندما نرى الأرض.

552
00:48:55,292 --> 00:48:57,892
من الأفضل أن تفكر
إلى كتبي الـ 1000.

553
00:48:58,173 --> 00:49:00,403
لن ترى هذا العدد مرة أخرى أبدًا.

554
00:49:15,172 --> 00:49:19,324
هل تتوقع مني أن أشكرك؟
إنه الشيء المعتاد الذي يجب القيام به، أليس كذلك؟

555
00:49:20,372 --> 00:49:22,328
رقم أنا لست كذلك
نزل من أجل ذلك.

556
00:49:23,013 --> 00:49:26,720
لماذا هذا؟
ما الفرق الذي يحدثه؟

557
00:49:27,010 --> 00:49:29,660
الامتنان هو الشيء الوحيد
أن أنت وأنا لدينا من القواسم المشتركة.

558
00:49:30,371 --> 00:49:35,400
أنا أفهم كيف يجب أن تشعر،
ولكن بالنسبة لي، هناك ما هو أكثر من الامتنان.

559
00:49:35,652 --> 00:49:39,167
شفقة؟ يمكنني الاستغناء عنه،
أنا أؤكد لك.

560
00:49:41,492 --> 00:49:44,004
ستصدقني الآن،
ماذا لو قلت لك الحقيقة؟

561
00:49:44,649 --> 00:49:49,042
ماذا تقصد بالحقيقة؟
كل ما قلته لي كان كذباً

562
00:49:50,091 --> 00:49:53,242
لا تعلم أنه في بعض الأحيان،
من الضروري أن تكذب من أجل الحب.

563
00:49:54,171 --> 00:49:58,130
هل قلت "الحب"؟
أنا أسميها "خيانة".

564
00:50:00,169 --> 00:50:04,448
وهذا ما سأبقى لك،
شخص خانك؟

565
00:50:05,729 --> 00:50:07,607
لم أكن أفكر في نفسي.

566
00:50:08,610 --> 00:50:10,680
لو كان علي أن أتذكرك..

567
00:50:11,530 --> 00:50:14,284
سيكون للآخرين
الذي خنته.

568
00:50:15,531 --> 00:50:17,804
أنا لا ألومك
للحكم علي بشكل سيء للغاية.

569
00:50:18,849 --> 00:50:22,125
ولكن هناك أشياء كثيرة
الذي نتجاهله من الآخر،

570
00:50:22,728 --> 00:50:26,803
حتى أولئك الذين نحبهم..
الأشياء الجيدة، والأشياء السيئة...

571
00:50:27,930 --> 00:50:32,641
وعندما كذبنا مرة
ليس من السهل العودة.

572
00:50:34,288 --> 00:50:35,888
لذلك دعونا نترك الأمر هناك.

573
00:50:36,087 --> 00:50:40,002
رقم أريدك أن تحصل عليه
أثق بنفسي كما كان من قبل.

574
00:50:46,289 --> 00:50:48,484
يوما ما سوف تعرف
أنه لم يكن لدي خيار.

575
00:50:49,449 --> 00:50:52,599
- ربما سوف تفهم بعد ذلك.
- أوه نعم؟

576
00:50:53,688 --> 00:50:59,400
أتمنى ذلك. لأنني أريد
لقد تذكرتني...

577
00:50:59,889 --> 00:51:01,685
ولكن ليس بالكراهية.

578
00:51:05,649 --> 00:51:08,400
وهذا يعني...

579
00:51:10,047 --> 00:51:13,562
نحن دائما قصيرة من الوقت
عندما نكون في أشد الحاجة إليها.

580
00:51:13,846 --> 00:51:18,797
وهذا ليس جديدا بالنسبة لنا.
قلنا دائما وداعا.

581
00:51:23,048 --> 00:51:26,163
- هل ستتذكرني؟
- نعم.

582
00:51:27,525 --> 00:51:28,561
كيف ؟

583
00:51:31,487 --> 00:51:33,717
- من الأفضل أن أغادر الآن.
- أخبرني.

584
00:51:34,726 --> 00:51:38,686
- أنت تعرف ذلك بالفعل.
- أخبرني على أية حال.

585
00:51:42,045 --> 00:51:45,162
كيف تتذكر المرأة
من الرجل الذي تحبه؟

586
00:52:09,406 --> 00:52:12,876
- هل نحن على استعداد للنزول؟
- ماذا ؟ لا.

587
00:52:13,245 --> 00:52:16,714
أنا لا أحب ذلك. هناك الكثير من الضوء.
نحن ذاهبون للبقاء هنا.

588
00:52:17,283 --> 00:52:19,383
لذلك أنت لن تقودني
إلى الشاطئ؟

589
00:52:19,644 --> 00:52:23,000
ربما لا.
سآخذ للتفكير في ذلك.

590
00:52:23,684 --> 00:52:26,861
- إذا كنت تريد المزيد من المال...
- من يتحدث عن المال؟

591
00:52:27,061 --> 00:52:29,042
لدي بالفعل 1000 كتاب في الحجز.

592
00:52:29,804 --> 00:52:32,399
- أنت تعرف أوامر ليثيري...
- سيدتي،

593
00:52:32,643 --> 00:52:34,743
على هذه السفينة،
أوامري فقط لها تأثير!

594
00:52:35,164 --> 00:52:39,875
بلاسكيتو، إذا أخذته إلى الشاطئ، سيكون لك الحق
إلى مكافأة خاصة.

595
00:52:40,244 --> 00:52:46,515
سأكسر كل عظمة في جسدك
الآن، بعض الرياح! المضي قدما!

596
00:52:50,442 --> 00:52:54,153
ما رأيك في هذا الرجل؟
لا ينبغي التوصية به، أليس كذلك؟

597
00:52:54,353 --> 00:52:57,044
لماذا لا تسترخي
وتناول مشروب؟

598
00:52:57,243 --> 00:52:59,394
هذا بعض الخمر الجيد.
هذا ما أشربه.

599
00:52:59,764 --> 00:53:03,723
انتظر...
أوه، انها فارغة، وانتهى الأمر!

600
00:53:04,043 --> 00:53:08,911
شربته كله. لا يهم،
ما زلنا نشرب معًا.

601
00:53:09,241 --> 00:53:11,119
انا ذاهب للحصول على
زجاجة أخرى.

602
00:53:16,544 --> 00:53:19,644
يا رجل، كلما نظرت إلى هذه الفتاة،
كلما وجدتها أكثر جاذبية.

603
00:53:19,844 --> 00:53:21,913
الآن هي وأنا سوف
نخب صحتك.

604
00:53:22,203 --> 00:53:24,003
وعلى اقامتك السعيدة
في السجن.

605
00:53:31,082 --> 00:53:35,122
افتح، افتح الآن!
دعني أخرج!

606
00:53:36,122 --> 00:53:37,442
افتح الباب!

607
00:53:37,683 --> 00:53:38,877
دعني أخرج!

608
00:54:40,679 --> 00:54:43,990
- أخبر ليثيري أنني أريد رؤيته.
- لا يمكنك إزعاجه!

609
00:54:44,239 --> 00:54:47,239
- أخرج هذا الرجل من هنا!
- أريد أن أراه على الفور!

610
00:54:47,520 --> 00:54:51,113
وهنا نقول وداعا
صديقي. وإلى الأبد.

611
00:54:56,478 --> 00:54:58,594
مساعدة، مساعدة!

612
00:54:59,679 --> 00:55:03,035
مساعدة، مساعدة!
قتلة، قتلة!

613
00:55:09,677 --> 00:55:13,557
توقف! تعتقد بيتي
هي حانة مثيرة للاشمئزاز؟

614
00:55:18,598 --> 00:55:21,067
خذهم إلى السجن.

615
00:55:31,117 --> 00:55:36,192
كم هو مريح...
أنه يوفر لي الكثير من المتاعب.

616
00:55:49,076 --> 00:55:51,033
مرحبًا جيل، كنت أنتظرك.

617
00:55:51,317 --> 00:55:52,917
- استغرق الأمر منك بعض الوقت.
- فك لي.

618
00:55:55,357 --> 00:55:58,792
- منذ متى وأنت هنا؟
- لقد أحضروني الليلة الماضية.

619
00:55:59,156 --> 00:56:01,716
- لماذا تم القبض عليك؟
- للتجسس.

620
00:56:02,075 --> 00:56:05,194
فقط من أجل ذلك؟
اعتقدت أنه كان شيئا خطيرا.

621
00:56:05,517 --> 00:56:06,710
هنا، سترة الخاص بك.

622
00:56:09,436 --> 00:56:12,636
لم يكن لديك كابوس قط
أن نفدت من كونياك؟

623
00:56:12,836 --> 00:56:14,790
- لا أبداً.
- رجل سعيد!

624
00:56:15,074 --> 00:56:16,713
حلمت بهذا ثلاث مرات
الليلة الماضية.

625
00:56:19,314 --> 00:56:20,828
أود أن أعرف...

626
00:56:21,835 --> 00:56:24,509
- أعرف ماذا؟
- عن هذه المرأة.

627
00:56:25,435 --> 00:56:30,383
لتكون قادرة على التأكد. أنا لا أتوقف
لطرح الأسئلة علي.

628
00:56:31,673 --> 00:56:35,349
- ولا أستطيع العثور على أي إجابات.
- لقد خدعتك، أليس كذلك؟

629
00:56:35,549 --> 00:56:37,314
- نعم، لكن انسى ذلك..
- لقد كانت معك ذات مرة،

630
00:56:37,513 --> 00:56:39,550
لماذا لا تفعل ذلك مرة أخرى؟

631
00:56:41,435 --> 00:56:43,666
فلماذا
هل أنقذ حياتي؟

632
00:56:45,154 --> 00:56:46,110
ادخل!

633
00:56:49,394 --> 00:56:51,032
هذا سيكون كل شيء يا ماريا.

634
00:56:51,473 --> 00:56:54,307
هل ترغب سيدتي في إعطائي
تعليماته لتناول طعام الغداء؟

635
00:56:54,634 --> 00:56:55,703
أوه نعم.

636
00:57:04,552 --> 00:57:08,546
- لقد وصل فوشيه للتو.
- في وقت مبكر جدا؟

637
00:57:08,746 --> 00:57:10,873
ومن عادته أن يأخذ
الناس على حين غرة.

638
00:57:11,072 --> 00:57:13,109
- هل أنت مستعد؟
- نعم...

639
00:57:13,433 --> 00:57:17,393
- كن حذرا جدا.
- مفهوم...

640
00:57:17,833 --> 00:57:20,746
- سأستلمها في المكتبة.
- جيد.

641
00:57:32,513 --> 00:57:36,826
- الكونتيسة في انتظارك في المكتبة.
- أفضّل الإنتظار هنا.

642
00:57:49,031 --> 00:57:52,309
- سيد.
- اسمح لي أن أقدم نفسي.

643
00:57:52,633 --> 00:57:55,509
أسعد رجل
لتعرف أنك عدت

644
00:57:55,708 --> 00:57:57,831
تشرفت جدا بزيارتك
السيد فوش.

645
00:57:58,031 --> 00:58:02,230
الشرف لي. الجنرال لاتور
أعطاني تفاصيل تقريرك الأخير

646
00:58:02,471 --> 00:58:05,589
- وهذا له أهمية قصوى.
- الأمر مُمتع للغاية....

647
00:58:05,832 --> 00:58:09,381
لا على الاطلاق. أنا أحتفظ بالإطراء
لأولئك الذين لا أثق بهم.

648
00:58:09,711 --> 00:58:13,464
أنا متأكد من أنك كذلك
أقل "بردا" مما يزعمون..

649
00:58:13,709 --> 00:58:15,859
الرأي العام لم يحدث أبدا
محسوب بالنسبة لي.

650
00:58:16,059 --> 00:58:18,551
في هذا العالم يجب أن تعرف
ما تريد، والحصول عليه.

651
00:58:18,751 --> 00:58:21,470
هذا هو السبب
فرنسا سوف تفوز.

652
00:58:21,711 --> 00:58:24,311
وسيكون للإمبراطور ما يريد،
وعندما يريد.

653
00:58:24,511 --> 00:58:27,389
- نحن نخدم قضية عظيمة يا سيدي.
- بالفعل.

654
00:58:29,229 --> 00:58:32,187
اليوم يأتي الإمبراطور للتفتيش
منافذ الغزو

655
00:58:32,428 --> 00:58:36,184
سوف يصل في وقت العشاء.
الهدف من زيارتي...

656
00:58:36,590 --> 00:58:39,840
هو التأكد في جميع الأوقات من ذلك
الأمن الشخصي للإمبراطور.

657
00:58:40,189 --> 00:58:43,183
أنا أفهم، وأنا معجب
البصيرة الخاصة بك.

658
00:58:43,471 --> 00:58:47,986
إذا سمحتم لي،
واجبي يدعوني.

659
00:58:48,185 --> 00:58:50,350
سوف يعطيك عبادي
أي مساعدة.

660
00:58:50,550 --> 00:58:55,340
شكرا، ولكن لدي رجال بلدي.
نراكم الليلة.

661
00:59:08,228 --> 00:59:11,221
قل لي هل تعرف من يعيش؟
في هذه القلعة؟

662
00:59:12,148 --> 00:59:14,617
- حسنًا، لا أعرف يا سيدي.
- أنت لا تعرف؟

663
00:59:14,817 --> 00:59:17,269
- منذ متى وأنت تعمل هنا؟
- اسبوعين يا سيدي.

664
00:59:17,468 --> 00:59:19,187
جميع الخدم جدد.

665
00:59:19,387 --> 00:59:22,867
تم طرد الشيوخ
قبل وصول الكونتيسة.

666
00:59:23,066 --> 00:59:25,706
- من استأجرك؟
- راجان كبير الخدم، سيدي.

667
00:59:28,508 --> 00:59:32,661
يبدو أنني أتذكر أنه كذلك
قلعة البارون دي بودريك...

668
00:59:39,907 --> 00:59:42,501
إنه شك بسيط،
لا شيء أكثر.

669
00:59:42,746 --> 00:59:46,741
ولكن من أجل سلامة الإمبراطور،
أريد القضاء على أي خطر.

670
00:59:47,068 --> 00:59:50,583
لقد عهدنا برأسه، وفي هذه الأوقات،
يسقطون بسهولة.

671
00:59:50,867 --> 00:59:52,699
ماذا يمكنني أن أفعل؟

672
00:59:52,899 --> 00:59:55,866
لم أضيع فرصة قط
لزيارة امرأة جميلة.

673
00:59:56,065 --> 00:59:58,386
- هل قلت أنها كانت؟
- بالتأكيد هي كذلك.

674
00:59:58,586 --> 01:00:02,023
سأتبع اقتراحاتكم..
الوطن يأتي أولاً.

675
01:00:02,222 --> 01:00:05,067
- كنت تعرفها عندما كنت طفلا، أليس كذلك؟
- الكونتيسة؟ بالطبع نعم.

676
01:00:05,267 --> 01:00:11,899
ولكن لقد مرت سنوات عديدة
حتى رأيتها. سنوات عديدة...

677
01:00:12,226 --> 01:00:16,014
هل تريد زيارته معي؟
تحدث معه، أمزح، تذكر..

678
01:00:16,265 --> 01:00:19,737
إذا كانت شكوكي صحيحة،

679
01:00:20,067 --> 01:00:21,863
سوف ينتهي بها الأمر بخيانة نفسها!

680
01:00:24,176 --> 01:00:26,626
- بخير... إذا كان هذا ما تريد.
- وهذا ما أريد.

681
01:00:26,825 --> 01:00:30,784
ولا يقال أبدًا أن البارون دي بودريك
رفض القيام بواجبه!

682
01:00:31,145 --> 01:00:33,613
هل قلت أنها كانت جميلة؟
إنه أمر مثير للاهتمام...

683
01:00:35,185 --> 01:00:37,835
لكن يا صاحب الجلالة، في القناة،
الطقس سيء للغاية بشكل عام.

684
01:00:38,035 --> 01:00:39,826
وبالإضافة إلى ذلك، فمن الضروري أن تأخذ في الاعتبار
مع المد والجزر.

685
01:00:40,025 --> 01:00:42,786
أتمنى أن تهبط قواتنا
سيكون عددهم أكبر من عدد العدو.

686
01:00:42,986 --> 01:00:44,861
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

687
01:00:47,143 --> 01:00:49,453
صاحب الجلالة، أتركك
لموظفيك.

688
01:00:49,784 --> 01:00:53,744
ربما لديك أشياء أكثر أهمية
لتخبر جنرالاتك بأنني...

689
01:00:54,024 --> 01:00:56,664
- حتى العشاء.
- حتى العشاء، عزيزتي الكونتيسة.

690
01:01:14,864 --> 01:01:19,891
أيها السادة، أريد منكم أن تمنحوا
كل انتباهك

691
01:01:21,263 --> 01:01:23,334
إلى تفاصيل خطتي.

692
01:01:25,142 --> 01:01:29,137
أكثر من 150 ألف رجل
مجهزة بشكل صحيح،

693
01:01:30,064 --> 01:01:33,694
تقتصر على بولونيا
وأمبليرو.

694
01:01:34,144 --> 01:01:36,815
هناك ألفي وسيلة نقل
على استعداد للإبحار.

695
01:01:37,221 --> 01:01:39,782
عندما يحين الوقت المناسب
لعبور القناة،

696
01:01:40,262 --> 01:01:42,981
سوف تهبط في أيرلندا
فيلق من الجيش.

697
01:01:43,180 --> 01:01:46,463
وفي الوقت نفسه، كتلة الهجوم الرئيسية
سوف تهبط على الساحل الإنجليزي.

698
01:01:46,663 --> 01:01:49,973
وبعد أن استفادت،
سيكون فينج قادرًا على السحق

699
01:01:50,222 --> 01:01:51,542
أسطول القناة الإنجليزية.

700
01:01:52,303 --> 01:01:55,850
ثم سنهاجم.

701
01:02:21,660 --> 01:02:24,495
ذهب فوشيه ليرى
البارون دي بودريك اليوم.

702
01:02:25,142 --> 01:02:29,292
إذا لم أكن مخطئا، فإننا سوف
قريبا تلقي زيارة من البارون.

703
01:02:30,180 --> 01:02:31,295
شخص ما قادم.

704
01:02:58,909 --> 01:03:01,459
السيد فوش
لن أعترف بذلك أبداً،

705
01:03:01,658 --> 01:03:04,298
لكنه يريد سرا
أيامنا البعيدة

706
01:03:04,530 --> 01:03:07,980
المشكلة مع الشرطة هي أنهم لا يملكون
لا يوجد ماضي يحبون أن يتذكروه.

707
01:03:08,179 --> 01:03:09,658
بالنسبة لهم، كل شيء هو الظلام.

708
01:03:09,989 --> 01:03:12,139
لا تكن قاسياً جداً
معهم يا بارون.

709
01:03:12,338 --> 01:03:14,259
حتى الشرطة
كانوا أطفالا.

710
01:03:14,459 --> 01:03:16,416
من الصعب تصديق ذلك، رغم ذلك،
أليس كذلك؟

711
01:03:16,660 --> 01:03:20,413
لا يمكنك أن تتخيل ما هي المتعة
هذه الزيارة سببت لي.

712
01:03:20,612 --> 01:03:22,218
لقد قمت بعمل جيد جدًا
لإحضار البارون.

713
01:03:22,418 --> 01:03:26,970
مهما كانت سعادتك عظيمة
الألغام هي أكبر!

714
01:03:28,819 --> 01:03:31,413
كم كان لطيفا حينها.

715
01:03:31,857 --> 01:03:34,857
تتذكر الحيل التي استخدمتها
لأجعلك تأتي معي إلى الكنيسة،

716
01:03:35,057 --> 01:03:37,537
وتبعتني
حتى برج الجرس؟

717
01:03:37,736 --> 01:03:41,094
حتى أننا عدنا الخطوات.
127 إلى الأعلى.

718
01:03:41,338 --> 01:03:46,288
هذا صحيح، صحيح جدا.
بالطبع، لن أفعل ذلك اليوم.

719
01:03:47,058 --> 01:03:49,857
وعندما كانت السماء صافية،
يمكننا أن نرى الجزر...

720
01:03:50,219 --> 01:03:54,370
لقد ملأ رأسي بالقصص
القراصنة والمهربين.

721
01:03:54,617 --> 01:03:57,085
أتذكر أنني أحببت
أخبر القصص.

722
01:03:58,336 --> 01:04:02,616
إنه أمر لا يصدق
كيف يطير الوقت.

723
01:04:02,898 --> 01:04:07,336
على سبيل المثال، لقد مضى عامين
منذ وفاة ابني هنري.

724
01:04:10,175 --> 01:04:11,655
هنري مات؟

725
01:04:12,776 --> 01:04:15,893
لم أكن أعرف ذلك.
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة ...

726
01:04:16,496 --> 01:04:21,412
حسنًا، نعم، لقد مات هنري.
قُتل في معركة بحرية.

727
01:04:21,738 --> 01:04:26,491
- سامحني، لم أكن أعرف ذلك.
- لقد كان فتى وسيم، أليس كذلك؟

728
01:04:26,736 --> 01:04:29,409
تتذكر
من ركوب الخيل الخاص بك؟

729
01:04:30,095 --> 01:04:34,329
- نعم، أتذكر ذلك جيدًا.
- دعونا لا نعذب أنفسنا بالماضي.

730
01:04:34,975 --> 01:04:38,252
أعتقد أنني لن أذهب
يعيقك لفترة أطول.

731
01:04:38,452 --> 01:04:41,456
أنا أعرف كيف تبدو الشابات.
الكثير من الأشياء للقيام بها،

732
01:04:41,655 --> 01:04:43,133
والقليل من الوقت لنضيعه.

733
01:04:43,374 --> 01:04:46,094
أنا لست مشغولاً أبداً
لا لاستقبالك.

734
01:04:46,294 --> 01:04:48,855
- علينا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.
- سنرى...

735
01:04:49,054 --> 01:04:52,844
لكن لا وعود.
المفاجآت دائما أكثر متعة.

736
01:04:53,416 --> 01:04:56,453
- وداعا يا طفلي العزيز.
- وداع.

737
01:05:03,054 --> 01:05:05,285
سأرافقك إلى السيارة.

738
01:05:13,414 --> 01:05:15,531
أنا لا أختبئ منك
أنني أشعر بخيبة أمل.

739
01:05:15,775 --> 01:05:18,527
ننسى خيبة أملك، فوش.

740
01:05:18,814 --> 01:05:21,089
الكونتيسة الخاصة بك محتالة.

741
01:05:21,653 --> 01:05:24,964
لقد مات ابني هنري
قبل وقت طويل من ولادته.

742
01:05:25,295 --> 01:05:29,652
إنها ذكية، ذكية جدًا.
لكنها ارتكبت هذا الخطأ.

743
01:05:29,974 --> 01:05:34,524
- إذن كنت على حق؟
- أنا لم أولد لهذا النوع من الأشياء.

744
01:05:34,852 --> 01:05:38,528
لم أتعلم كيفية الاستخدام
الصداقة كسلاح.

745
01:05:39,372 --> 01:05:41,648
- هل سيقتلونها؟
- بلا شك.

746
01:05:47,533 --> 01:05:50,330
لدي بالفعل التقرير المشفر
لإرسالها إلى ليتيري.

747
01:05:51,171 --> 01:05:53,242
سأتركها
في المكان المتفق عليه.

748
01:05:54,292 --> 01:05:56,284
افعل كما قلت لك، راجان.

749
01:05:56,573 --> 01:05:59,485
أريدك أن ترسل إلى البارون
مجموعة مختارة من أفضل أنواع النبيذ لدينا...

750
01:05:59,732 --> 01:06:02,201
وسوف أرفق ملاحظة شخصية.

751
01:06:04,012 --> 01:06:10,201
- الرجل الساحر البارون.
- نعم، لقد كان صديقًا عظيمًا لي.

752
01:06:10,650 --> 01:06:13,962
- هذه القلعة تضم الكثير من الذكريات.
- أنا متأكد من ذلك.

753
01:06:14,332 --> 01:06:17,210
سامحني، هناك أمور روتينية
التي تتطلب اهتمامي.

754
01:06:17,451 --> 01:06:18,680
بعد إذنك.

755
01:07:06,490 --> 01:07:10,200
آسف عزيزتي الكونتيسة
لأنك أساءت ضيافتك...

756
01:07:11,490 --> 01:07:14,482
لكنك ستجد الراحة
لتعرف...

757
01:07:14,810 --> 01:07:19,121
أنك لست الجاسوس الأول
ليكون مقفلا في هذا الزنزانة.

758
01:07:33,548 --> 01:07:36,048
جلالة الملك، لدي أخبار...
جيدة وسيئة.

759
01:07:36,248 --> 01:07:39,286
بعد الغداء.
أنا في مزاج رهيب.

760
01:07:39,807 --> 01:07:43,040
ولكن ربما الطيبين
سوف ينجح في تبديدها..

761
01:07:43,240 --> 01:07:46,209
أولاً، أين الكونتيسة؟
هل هي لن تأتي لتناول الغداء معنا؟

762
01:07:46,408 --> 01:07:48,081
لا ولا اليوم
ولا يوم آخر.

763
01:07:48,409 --> 01:07:52,161
- هل هي مريضة؟
- إنه محتال، عميل سري.

764
01:07:52,406 --> 01:07:54,406
على الأقل كانت،
حتى قبل بضع دقائق.

765
01:07:54,607 --> 01:07:56,757
من مضيفة، أصبحت
سجينتي.

766
01:07:57,128 --> 01:08:00,804
- لم تخطئ؟
- هل سبق لي أن أخطأت؟

767
01:08:01,568 --> 01:08:03,287
سؤالي لم يكن ضروريا.

768
01:08:04,649 --> 01:08:06,524
هل الوضع خطير؟

769
01:08:07,126 --> 01:08:10,278
هل كان لديها الوقت لإرسال
معلومات في انجلترا؟

770
01:08:10,608 --> 01:08:14,886
- لا، لا أعتقد ذلك.
- اجعلها تعترف بكل ما تعرفه.

771
01:08:15,247 --> 01:08:18,843
مهما كانت الأساليب
التي سوف تستخدمها.

772
01:08:19,167 --> 01:08:24,365
وعندما تنتهي...
أنا أكره المتآمرين!

773
01:08:25,485 --> 01:08:26,485
بعد إذنك.

774
01:08:30,645 --> 01:08:31,965
الخادم الشخصي!
....
راجان!

775
01:10:13,522 --> 01:10:15,001
لقد حدث ذلك للتو.

776
01:10:18,722 --> 01:10:21,679
- هل هناك أخبار من فرنسا؟
- نعم.

777
01:10:22,041 --> 01:10:24,641
أسوأ ما يمكن أن تحصل عليه.
تم أسرها.

778
01:10:25,141 --> 01:10:27,441
والتقارير التي كنا ننتظرها
هم في السجن معها.

779
01:10:27,641 --> 01:10:30,601
علينا أن نذهب لمساعدته.
يمكننا أن نرسل قوات.

780
01:10:30,843 --> 01:10:35,234
نعم، فوجان أو ثلاثة، بالأزرار
ستراتهم تلمع بألف ضوء!

781
01:10:35,433 --> 01:10:37,363
لن يستغرق الأمر أكثر من شهر
لتنظيم هذا.

782
01:10:37,563 --> 01:10:41,521
لا، يجب أن نتصرف بسرعة.
مفاجأة لهم!

783
01:10:41,841 --> 01:10:44,435
- ولكن كيف؟
- عندي اقتراح آخر..

784
01:10:44,760 --> 01:10:48,550
هناك حل وهو هنا:
جيليات.

785
01:10:48,842 --> 01:10:53,120
- نعم أحسنت.
- هذه ليست طريقة رجل نبيل...

786
01:10:53,361 --> 01:10:54,861
المفاجآت
دائما هكذا.

787
01:10:55,061 --> 01:10:57,920
لقد بررت موقفك هذه المرة.
أعتقد أنك على حق.

788
01:10:58,119 --> 01:11:01,078
انتظر هنا. سأرسل مرة أخرى
رسالة أخرى.

789
01:11:01,961 --> 01:11:04,361
لقد سمعت بالفعل
ذلك الصوت الذي لا يطاق!

790
01:11:04,560 --> 01:11:06,836
اصمتوا جميعا!

791
01:11:08,201 --> 01:11:11,877
إذا كنت تريد القتال بشدة،
افعل ذلك من أجل قضية نبيلة!

792
01:11:12,121 --> 01:11:14,953
السيد جيليات! لدي ما يكفي من الأدلة
ضدك ومساعدك

793
01:11:15,170 --> 01:11:17,520
لإرسالك إلى إنجلترا
احصل على شنقك.

794
01:11:17,719 --> 01:11:20,280
ولكنني على استعداد لتقديم لكم
طريقة لتجنب ذلك.

795
01:11:20,480 --> 01:11:23,153
أنا لا أثق بك.
لذا احفظ أنفاسك.

796
01:11:23,559 --> 01:11:26,159
أنا أقدم لك
ظروف مثيرة جدا للاهتمام.

797
01:11:26,979 --> 01:11:29,479
لقد أحضرت لي امرأة
من الساحل الفرنسي.

798
01:11:29,678 --> 01:11:31,479
- نعم، وأنت وهي سخرت مني.
- دعونا لا نناقش هذا الآن.

799
01:11:31,679 --> 01:11:36,389
ارجعها إلى هنا،
وسوف ننسى ماضيك.

800
01:11:37,879 --> 01:11:40,779
ولهذا السبب تريد
أن أخاطر بحياتي؟

801
01:11:40,979 --> 01:11:42,800
- القضية الفرنسية!
- لا، أنت مخطئ.

802
01:11:42,999 --> 01:11:47,550
إنها لا تخوننا. إنها جاسوسة،
لكنها تعمل لدينا.

803
01:11:48,077 --> 01:11:50,876
- أنت تكذب.
- ليس لدي وقت للكذب.

804
01:11:51,076 --> 01:11:53,119
لقد أرسلناها إلى فرنسا
بمهمة مهمة،

805
01:11:53,319 --> 01:11:56,311
الذي كان عليها أن تتظاهر به
للكونتيسة الحقيقية

806
01:11:56,558 --> 01:11:58,608
من هو المسجون
في برج لندن.

807
01:11:58,959 --> 01:12:01,996
هذه هي الحقائق الأساسية.
كل ما قلته صحيح.

808
01:12:06,118 --> 01:12:09,269
لقد مرت بضع ساعات
أن درويت تم القبض عليه.

809
01:12:09,557 --> 01:12:11,207
هي في قلعة دافورانج.

810
01:12:11,407 --> 01:12:12,599
لديها معلومات
ذات أهمية حيوية بالنسبة لنا.

811
01:12:12,799 --> 01:12:18,238
حياته في خطر. أنا لا أبالغ.
وأنت أملنا الوحيد.

812
01:12:18,639 --> 01:12:21,071
لقد عبرت عن شروطي.
ما هو جوابك؟

813
01:12:21,596 --> 01:12:23,827
- سأذهب.
- السجان.

814
01:12:33,037 --> 01:12:34,637
كم عدد الرجال الذين تحتاجهم؟

815
01:12:35,758 --> 01:12:39,032
صديقي ويلي وآخر،
بحار جيد.

816
01:12:39,555 --> 01:12:43,311
هناك رجل واحد فقط هنا
من يعرف السواحل الفرنسية مثلك.

817
01:12:43,997 --> 01:12:46,670
اقدم لك نفس الشروط
هل تقبل أم لا؟

818
01:12:46,996 --> 01:12:50,148
- هل تعتقد أنني سأذهب مع هذا اللص؟
- أجب بنعم أو لا!

819
01:12:50,878 --> 01:12:54,075
- نعم. لم تترك لي أي خيار.
- السجان.

820
01:12:57,076 --> 01:13:01,548
- متى تعتقد أنك سوف تكون قادرة على الإبحار؟
- في الحال. ماذا علي أن أفعل؟

821
01:13:01,747 --> 01:13:04,196
في القلعة، هناك أحد رجالنا،
بتلر راجان.

822
01:13:04,395 --> 01:13:06,671
هل تعرف مكانا
أين يمكنه الاتصال بك؟

823
01:13:06,996 --> 01:13:11,309
- لماذا ليس في مقهى دوبريس؟
- نعم، هذا هو أفضل مكان.

824
01:13:11,554 --> 01:13:13,750
جيد.
أرسل رسالة مشفرة إلى راجان.

825
01:13:14,035 --> 01:13:17,789
أخبريه أننا أرسلنا المساعدة
وأنه يجدهم في مقهى دوبريس.

826
01:13:18,274 --> 01:13:20,470
سأعطيك كلمة المرور.
اتبعني.

827
01:13:20,795 --> 01:13:22,345
ربما يمكننا الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

828
01:14:25,633 --> 01:14:29,342
- طيب ماذا يقول؟
- الكود غير معروف بالنسبة لي.

829
01:14:53,152 --> 01:14:56,700
أنا آسف لمقاطعة راحتك،
لكني بحاجة لمساعدتكم.

830
01:14:58,252 --> 01:15:00,952
لن يكون لك مني شيء،
السيد فوش.

831
01:15:01,151 --> 01:15:03,632
لقد تلقيت للتو رسالة
من أحد مواطنيك

832
01:15:03,832 --> 01:15:07,063
الذي جاء لرؤيتي لأنه
كبير الخدم الخاص بك لديه موعد آخر.

833
01:15:07,991 --> 01:15:13,384
إنها مشفرة، وسنوفر الوقت
إذا كنت تستطيع فك ذلك بالنسبة لنا.

834
01:15:15,350 --> 01:15:17,148
سأعرض عليك صفقة.

835
01:15:17,511 --> 01:15:21,949
أنت فك هذا بالنسبة لنا،
وستكون قد أنقذت رأسك.

836
01:15:22,471 --> 01:15:25,668
- هل تقصد ما تقوله؟
- أعطيك كلمتي.

837
01:15:33,590 --> 01:15:37,981
"الشجاعة، المساعدة ستأتي غدا.

838
01:15:39,070 --> 01:15:44,223
اتصل بوكيل غير معروف
عند الفجر.

839
01:15:44,508 --> 01:15:47,501
- أين؟
- في المقبرة.

840
01:15:47,749 --> 01:15:50,741
مثالي. عند الفجر،
سأذهب وأرحب بزائرك.

841
01:15:50,940 --> 01:15:53,549
وفي هذه الأثناء، يمكنك التحرك
بحرية في القلعة

842
01:15:53,749 --> 01:15:55,547
أو اذهب إلى غرفتك

843
01:16:01,549 --> 01:16:05,508
- ما مدى سهولة استسلام هؤلاء الإنجليز.
- بسهولة شديدة.

844
01:16:05,868 --> 01:16:07,746
لقد كذبت بلا أدنى شك.

845
01:16:08,627 --> 01:16:12,178
أمر الحراس بإعطائه
فرصة للهروب.

846
01:16:12,949 --> 01:16:16,339
وعندما تفعل ذلك،
لا تغفل عنها.

847
01:16:27,707 --> 01:16:30,506
يمكننا الذهاب إلى هناك.
لا يوجد أي علامة على الفرنسيين.

848
01:16:31,799 --> 01:16:34,549
أول شيء هو رؤية راجان
واطلب منه أن يخبرنا بخطته.

849
01:16:34,748 --> 01:16:39,457
لقد أصبحت وطنيا جدا
فجأة. وهذا أمر جدير بالثناء.

850
01:16:39,738 --> 01:16:42,788
لم يسبق لي أن رأيت رجلاً متحمسًا جدًا
ليعطي حياته من أجل وطنه.

851
01:16:42,987 --> 01:16:46,219
- أم أنه ليس لبلده؟
- ماذا تقصد بذلك؟

852
01:16:46,508 --> 01:16:49,864
أنا ؟ لا شئ.
الفتاة جميلة.

853
01:16:50,228 --> 01:16:53,423
أحضرتك معي
لسبب واحد فقط:

854
01:16:54,065 --> 01:16:57,263
لأنك بحار جيد.
إذا أردت رأيك سأطلبه

855
01:16:57,667 --> 01:17:00,386
دعنا نذهب.
يمكنك البقاء هنا.

856
01:17:01,506 --> 01:17:04,863
لماذا يجب أن أبقى؟
لقد جئنا جميعا إلى هنا لنفس الشيء.

857
01:17:05,148 --> 01:17:08,265
نعم، ولكن أنا المسؤول.
وسأذهب وحدي.

858
01:17:08,547 --> 01:17:11,618
ماذا سيحدث لو صنعنا بعضنا البعض
قتل الثلاثة على الأرض؟

859
01:17:11,946 --> 01:17:16,577
لا، ويلي يأخذني ويعود.
كلاكما ستبقى هنا للمشاهدة.

860
01:17:16,776 --> 01:17:18,546
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سأخبرك.

861
01:17:18,745 --> 01:17:21,704
وإذا لم تفعل ذلك،
ماذا سيحدث؟

862
01:17:22,026 --> 01:17:24,177
ثم سيكون الأمر متروكًا لك للعب،
صديقي.

863
01:18:29,062 --> 01:18:31,054
هل هذا أنت؟ لم أكن أتوقع
أن أراك في هذا الوقت..

864
01:18:31,254 --> 01:18:32,464
هل أي شخص
سألني هذا المساء؟

865
01:18:32,664 --> 01:18:35,062
من كان سيسأل؟
لم يأت أحد.

866
01:18:35,261 --> 01:18:37,582
أنا لست هنا من أجل البراندي،
هل أنت متأكد أنه لم يأت أحد؟

867
01:18:37,782 --> 01:18:41,059
أنت تعرفني، أنا لا أكذب.
تناول مشروب.

868
01:18:42,502 --> 01:18:46,212
- أي ساعة؟
- بعد الساعة الحادية عشرة. هنا.

869
01:18:47,104 --> 01:18:50,936
هل هذا مهم؟
لا توجد امرأة بهذه الأهمية!

870
01:19:12,502 --> 01:19:15,302
ما الذي تفعله هنا؟
جيليات أخبرك أن تراقب.

871
01:19:15,501 --> 01:19:19,381
- أنا لا أتلقى أوامر من جيليات.
- لم أثق بك أبداً.

872
01:19:19,660 --> 01:19:22,779
أطرف,
إنه متبادل.

873
01:19:23,582 --> 01:19:26,282
الآن عد إلى هناك،
لا يزال لديك الكثير لتجده.

874
01:19:26,499 --> 01:19:27,648
ليس لك، على أي حال.

875
01:19:27,848 --> 01:19:29,900
تعتقد أنني أقوم بهذه الرحلة
من أجل المتعة؟

876
01:19:30,100 --> 01:19:33,021
للذهاب للبحث عن زوجة؟
هل تعتقد أنني فقدت عقلي؟

877
01:19:33,220 --> 01:19:35,381
وضع جيليات نفسه
قدمه في الفخ.

878
01:19:35,581 --> 01:19:37,782
الفرنسيون سيدفعون
جيدة جدا للحصول على المعلومات.

879
01:19:37,982 --> 01:19:39,733
سيكون عليك أولاً ذلك
تخلص مني.

880
01:20:01,539 --> 01:20:04,689
قل لي اسم السيدة!
ربما أستطيع مساعدتك.

881
01:20:05,129 --> 01:20:06,379
لا توجد امرأة.

882
01:20:06,579 --> 01:20:10,016
حسنًا... لا امرأة ولا براندي...
إذن لماذا أتيت هذا المساء؟

883
01:20:10,340 --> 01:20:11,693
هل أنت في ورطة؟

884
01:20:17,617 --> 01:20:20,530
أنا في انتظار رجل اسمه راجان،
هل تعرفه؟

885
01:20:20,818 --> 01:20:22,571
- كبير خدم القلعة؟
- نعم.

886
01:20:23,697 --> 01:20:27,612
من الأفضل أن تتناول مشروبًا آخر.
راجان لن يأتي إلى هنا الليلة.

887
01:20:28,379 --> 01:20:32,498
لقد مات.
قتلته الشرطة بعد ظهر اليوم.

888
01:20:55,096 --> 01:20:57,975
إذا وجدوني هنا،
أنت في خطر.

889
01:20:58,175 --> 01:20:59,778
- لا أفهم...
- لا حاجة.

890
01:20:59,978 --> 01:21:01,535
نسيت أنك رأيتني.

891
01:21:06,138 --> 01:21:07,694
ابق حيث أنت يا صديقي.

892
01:21:10,696 --> 01:21:13,006
استدر وارفع يديك في الهواء.

893
01:21:16,016 --> 01:21:18,770
جيد. الآن اجلس هناك.

894
01:21:28,655 --> 01:21:31,409
دوبريس،
خذ حبلا واربطه.

895
01:21:45,736 --> 01:21:48,728
أسرع أيها الأحمق العجوز
وتفعل ذلك بشكل جيد.

896
01:21:49,255 --> 01:21:52,406
اعتقدت أنني سأوافق
أن أطيعك يا جيليات؟

897
01:21:52,774 --> 01:21:55,289
يجب أن تكون غبيًا جدًا
مما اعتقدت.

898
01:21:59,664 --> 01:22:02,214
حسنًا، الفرنسيون يدفعون جيدًا
لأي جاسوس..

899
01:22:02,414 --> 01:22:08,252
ميتا أو حيا. وإذا حاولت أن تتهمني،
سوف أسلمك ميتا.

900
01:22:08,535 --> 01:22:11,925
لقد قلت ذلك بالفعل إذا التقينا
مرة أخرى، سوف تدفع ثمنها.

901
01:22:12,214 --> 01:22:13,933
والآن سوف تقوم بالدفع.

902
01:22:20,173 --> 01:22:24,087
مهلا، راجان ميت. 128 أ يعني
أن الفتاة لا تزال في القلعة.

903
01:22:24,373 --> 01:22:26,323
ولو دخلت مرة واحدة
سأدخل مرة أخرى.

904
01:22:35,093 --> 01:22:37,163
العودة إلى القارب،
والاستعداد لوزن المرساة.

905
01:22:37,412 --> 01:22:39,512
- لا تدع أحدا يمنعك!
- جيد.

906
01:23:05,253 --> 01:23:08,244
إذن لقد أخطأت في فهم الرسالة
الكونتيسة؟

907
01:23:08,970 --> 01:23:11,405
قل لي، من هو؟
وماذا حدث؟

908
01:23:12,132 --> 01:23:15,920
- لا أعرف.
- لقد أهدرت الكثير من الوقت.

909
01:23:16,119 --> 01:23:18,412
لن أضيع
دقيقة أخرى! يتكلم!

910
01:23:18,612 --> 01:23:19,489
يتكلم!

911
01:23:19,733 --> 01:23:21,166
أنا من سيتكلم.

912
01:23:23,410 --> 01:23:28,166
تخلصوا من بنادقكم.
أخبرهم!

913
01:23:29,450 --> 01:23:35,607
- افعل ما يطلبه.
- اذهب إلى الزاوية هناك. تراجع.

914
01:23:37,452 --> 01:23:40,442
- درويت، تعال هنا.
- لن تذهب بعيداً!

915
01:23:40,689 --> 01:23:43,079
سوف نرى ذلك.
ابق حيث أنت.

916
01:23:50,331 --> 01:23:55,247
أضواء أيها الحمقى!
دعونا نتبعهم!

917
01:24:14,448 --> 01:24:17,009
- لقد هربوا!
- اتبعهم!

918
01:24:19,928 --> 01:24:24,606
اتبعهم في هذا الاتجاه!
لا تطلق النار عليهم!

919
01:24:24,850 --> 01:24:26,442
أريدهم على قيد الحياة!

920
01:25:11,246 --> 01:25:12,316
اذهب إلى القارب!

921
01:25:12,647 --> 01:25:15,720
- لا ! أنا لا أتخلى عنك.
- افعل كما أقول! إلى القارب!

922
01:26:39,131 --> 01:26:44,030
الترجمة والمزامنة: CymeR 2022.
